Ozzuu Bible
Compare 1Ki 12:13Ozzuu Bible - comparison
1Ki 12:13
Found 31 translations
Config
13
Porém o rei respondeu duramente ao povo, rejeitando totalmente o conselho dos anciãos e experientes conselheiros.
13
E o rei respondeu ao povo de modo áspero, e abandonou o conselho que os velhos lhe tinham dado;
13
O rei falou-lhes duramente, pois recusara o conselho dos anciãos.
13
E o rei respondeu ao povo duramente; porque abandonara o conselho que os anciãos lhe haviam aconselhado.
13
and the king answered the people harshly. Abandoning the advice the older men had given him,
13
And the king answered the people roughly, and forsook the old men's counsel that they gave him;
13
And the king answered the people roughly, and forsook the counsel of the old men which they had given him;
13
O rei falou com dureza ao povo. Sem fazer caso algum do conselho dos anciãos,
13
O rei respondeu duramente ao povo, rejeitou o conselho dos anciãos
13
And the king answered hard things to the people, while the counsel of [the] elder men was forsaken, that they had given to him;
13
And the king answered hard things to the people, while the counsel of [the] elder men was forsaken, that they had given to him;
13
o novo rei Ihes deu uma resposta áspera. Ele não quis saber do conselho dos velhos,
13
e o rei respondeu ao povo duramente, porque deixara de lado o conselho que os anciãos haviam lhe aconselhado,
13
O rei respondeu ao povo asperamente e, deixando o conselho que os anciãos lhe haviam dado,
13
E o rei respondeu ao povo asperamente e, deixando o conselho que os anciãos lhe haviam dado,
13
E o rei respondeu ao povo duramente; porque deixara o conselho que os anciãos lhe haviam dado.
13
E o rei respondeu ao povo duramente; porque deixara o conselho que os anciãos lhe haviam dado.
13
E o rei respondeu ao povo asperamente e, deixando o conselho que os anciãos lhe haviam dado,
13
O rei então respondeu duramente ao povo. Desprezando o conselho que os anciãos lhe haviam dado,
13
E o rei respondeu ao povo duramente; Roboão desprezou o conselho que os anciãos haviam lhe dado.
13
O rei falou então com dureza ao povo, porque não seguiu o conselho dos anciãos
13
O rei falou então com dureza ao povo, porque não seguiu o conselho dos anciãos
13
E o rei respondeu ao povo duramente, porque deixara o conselho que os anciãos lhe haviam aconselhado.
13
E o rei respondeu ao povo duramente; porque deixara o conselho que os anciãos lhe haviam dado.
13
Desprezando o conselho que os anciãos lhe tinham dado, o rei respondeu ao povo com dureza;
13
O rei respondeu asperamente ao povo, desprezando o conselho que os anciãos lhe tinham dado,
13
And the king answered the people roughly, and forsook the old men's counsel that they gave him;