Ozzuu Bible
Compare 1Ki 11:17Ozzuu Bible - comparison
1Ki 11:17
Found 31 translations
Config
17
Então Hadade fugiu para o Egito com alguns dos oficiais edomitas que haviam servido a seu pai. Ele era ainda um menino nesse tempo.
17
que Hadade fugiu, ele e alguns edomitas dos servos dos seus pais consigo, para entrarem no Egito; Hadade sendo ainda uma pequena criança.
17
A única exceção foi Hadade e alguns membros da corte que o levaram para o Egito, pois era uma criança nessa altura.
17
Hadade, porém, fugiu, ele e alguns homens edomeus, dos servos de seu pai, com ele, para ir ao Egito; era, porém, Hadade um rapaz muito jovem.
17
Hadad had fled, he and a number of Edomi servants of his father’s with him, and gone into Egypt; at the time Hadad had been but a small boy.
17
That Hadad fled, he and certain Edomites of his father's servants with him, to go into Egypt; Hadad being yet a little child.
17
that Hadad fled, he and certain Edomites of his father's servants with him, to go into Egypt; Hadad being yet a little child.
17
Hadad fugiu com os edomitas, servos de seu pai, na direção do Egito.
17
Então Adad fugiu para o Egito com todo os edomitas, servos de seu pai. Ele era ainda muito jovem.
17
Hadad himself fled, and (some) men of Idumea, of the servants of his father, with him, that he should enter into Egypt; soothly Hadad was a little child. (and Hadad himself had fled, with some Edomites, some of his father’s servants, so that he could escape to Egypt; for Hadad was still a young boy.)
17
Hadad himself fled, and some men of Idumea, of the servants of his father, with him, that he should enter into Egypt; soothly Hadad was a little child.
17
menos a Hadade e uns poucos oficiais do rei que o levaram para o Egito ( ele era um menino muito pequeno naquele tempo ).
17
Hadad fugira, ele e alguns homens edomitas dos servos de seu pai com ele, para ir ao Egito; e Hadad era um rapaz pequeno.
17
Hadade, que era ainda menino, fugiu para o Egito com alguns edomitas, servos de seu pai.
17
Hadade, que era ainda menino, fugiu para o Egito com alguns edemeus, servos de seu pai.
17
Hadade, porém, fugiu, ele e alguns homens edomeus, dos servos de seu pai, com ele, para ir ao Egito; era, porém, Hadade muito jovem.
17
Hadade, porém, fugiu, ele e alguns homens edomeus, dos servos de seu pai, com ele, para ir ao Egito; era, porém, Hadade muito jovem.
17
Hadade, que era ainda menino, fugiu para o Egito com alguns edomeus, servos de seu pai.
17
Adad, porém, conseguiu fugir para o Egito com alguns edomitas, servos de seu pai. Adad era ainda criança.
17
que Hadade fugiu, ele e todos os idumeus servos de seu pai com ele; e foram para o Egito; Hadade era então uma criança.
17
só escapando Hadad, que era então uma criança pequena, e alguns servos de seu pai, que fugiram para o Egito, levando a criança.
17
só escapando Hadad, que era então uma criança pequena, e alguns servos de seu pai, que fugiram para o Egito, levando a criança.
17
Hadade, porém, fugiu, ele e alguns homens edomitas, dos servos de seu pai, com ele, para ir ao Egito; era porém Hadade um rapaz muito jovem.
17
Hadade, porém, fugiu, ele e alguns homens edomeus, dos servos de seu pai, com ele, para ir ao Egito; era, porém, Hadade muito jovem.
17
Adad conseguira escapar com alguns homens de Edom, servos de seu pai, e assim chegara ao Egito, sendo ainda menino.
17
Então Hadad fugiu com os edomitas, servos de seu pai, em direcção ao Egipto.
17
That Hadad fled, he and certain Edomiym of his father's servants with him, to go into Mitsrayim; Hadad being yet a little child.