Ozzuu Bible
Compare 1Ki 1:36Ozzuu Bible - comparison
1Ki 1:36
Found 31 translations
Config
36
Benaia, filho de Joiada, declarou ao rei: “Amém! Assim seja! E que Yahweh, o Deus do rei, meu senhor, confirme isso.
36
E Benaia, o filho de Joiada, respondeu ao rei, e disse: Amém; assim o diga também o Senhor Deus do rei meu senhor.
36
“Assim seja! E que o SENHOR, o Deus do rei, meu senhor, confirme isso!”, respondeu Benaia, filho de Jeoiada. E acrescentou: “Que o SENHOR seja com Salomão como foi contigo e que o seu reinado seja ainda maior que o teu!”
36
Então Benaia, filho de Joiada, respondeu ao rei, e disse: Amém; assim também o diga o SENHOR Deus do rei meu senhor.
36
B’nayah responded to the king by saying, “Amen ! May ADONAI , the God of my lord the king, confirm it!
36
And Benaiah the son of Jehoiada answered the king, and said, Amen: the LORD God of my lord the king say so too.
36
And Benaiah the son of Jehoiada answered the king, and said, Amen: the LORD, the God of my lord the king, say so too.
36
Banaías, filho de Jojada, respondeu ao rei: Assim seja; assim queira ordenar o Senhor, o Deus de meu senhor e rei!
36
Banaías, filho de Joiada, respondeu ao rei: "Amém! Que assim o ordene Iahweh, o Deus do senhor meu rei!
36
And Benaiah, the son of Jehoiada, answered to the king, and said, Amen; so speak the Lord God of my lord the king (and may the Lord God of my lord the king also say thus.)
36
And Benaiah, the son of Jehoiada, answered to the king, and said, Amen; so speak the Lord God of my lord the king.
36
"Amém! Louvado seja o Senhor! " respondeu Benaia, e disse mais:
36
Então Benaiáhu ben Iehoiadá respondeu ao rei e disse: 'Amém! Que assim o diga o Eterno, o Deus do meu senhor, o rei!
36
Então, Benaia, filho de Joiada, respondeu ao rei: Amém! Que o SENHOR, Deus do rei, meu senhor, confirme isso.
36
Ao que Benaías, filho de Jeoiada, respondeu ao rei, dizendo: Amém; assim o diga também o Senhor Deus do rei meu senhor.
36
Então Benaia, filho de Joiada, respondeu ao rei, e disse: Amém; assim o diga o Senhor Deus do rei meu senhor.
36
Então Benaia, filho de Joiada, respondeu ao rei, e disse: Amém; assim o diga o SENHOR Deus do rei meu senhor.
36
Ao que Benaías, filho de Jeoiada, respondeu ao rei, dizendo: Amém; assim o diga também o Senhor Deus do rei meu senhor.
36
Banaías, filho de Joiada, respondeu ao rei: "Amém! Javé, Deus do meu senhor, confirme a ordem do rei.
36
Então Benaia, filho de Joiada, respondeu ao rei, dizendo: “Que assim seja; o Senhor, Deus de meu senhor, o rei, o confirme.
36
Benaías, filho de Joiadá, respondeu ao rei: «Assim será feito e que o SENHOR, Deus de Vossa Majestade, o confirme!
36
Benaías, filho de Joiadá, respondeu ao rei: «Assim será feito e que o SENHOR, Deus de Vossa Majestade, o confirme!
36
Então, Benaia, filho de Joiada, respondeu ao rei e disse: Amém! Assim o diga o SENHOR, Deus do rei, meu senhor.
36
Então Benaia, filho de Joiada, respondeu ao rei, e disse: Amém; assim o diga o SENHOR Deus do rei meu senhor.
36
Banaías filho de Joiada respondeu ao rei: “Amém! Seja essa a declaração do SENHOR, Deus do meu senhor o rei.
36
Benaías, filho de Joiadá, respondeu ao rei, dizendo: «Ámen, assim falou o SENHOR, Deus do rei, meu senhor.
36
And Benayahu the son of Yahuyada answered the king, and said, Amein: Yahuah Elohai of my adoniy the king say so too.