Ozzuu Bible
Compare 1Ki 1:3Ozzuu Bible - comparison
1Ki 1:3
Found 31 translations
Config
3
Procuraram, pois, em todo o território de Israel uma jovem bela e acharam Avishag, Abisague, uma sunamita, e a conduziram ao rei.
3
Assim, eles procuraram uma donzela formosa em todos os termos de Israel, e encontraram Abisague, uma sunamita, e a trouxeram ao rei.
3
Então procuraram em todo o país uma rapariga que fosse formosa e selecionaram Abisague, sunamita.
3
E buscaram através de todos os limites de Israel uma donzela formosa, e acharam a Abisague, sunamita; e a trouxeram ao rei.
3
After looking through all of Isra’el’s territory for a beautiful girl, they found Avishag the Shunamit and brought her to the king.
3
So they sought for a fair damsel throughout all the coasts of Israel, and found Abishag a Shunammite, and brought her to the king.
3
So they sought for a fair damsel throughout all the coasts of Israel, and found Abishag the Shunammite, and brought her to the king.
3
Procuraram, pois, em toda a terra de Israel, uma donzela formosa; encontraram Abisag, a sunamita, e levaram-na ao rei.
3
Procuraram, pois, em todo o território de Israel uma jovem bela e acharam Abisag de Sunam e a trouxeram ao rei.
3
Therefore they sought a young waxing virgin, fair in all the coasts of Israel; and they found Abishag of Shunem, and they brought her to the king. (And so they searched for a young, beautiful virgin in all the coasts of Israel; and they found Abishag of Shunem, and they brought her to the king.)
3
Therefore they sought a young waxing virgin, fair in all the coasts of Israel; and they found Abishag of Shunem, and they brought her to the king.
3
Por isso andaram pelo país, por todos os cantos, a fim de encontrarem a moça mais linda de toda a terra. Finalmente encontraram Abisague, uma moça de Sunã, e ela foi escolhida.
3
E procuraram uma moça formosa por todo o território de Israel, e acharam Avishag, a shunamita, e trouxeram-na ao rei.
3
ⓑ Assim procuraram por todo o território de Israel uma jovem bonita; e acharam Abisague, a sunamita, e a levaram ao rei.
3
Assim buscaram por todos os termos de Israel uma jovem formosa; e acharam Abisague, a sunamita, e a trouxeram ao rei.
3
E buscaram por todos os termos de Israel uma moça formosa, e acharam a Abisague, sunamita; e a trouxeram ao rei.
3
E buscaram por todos os termos de Israel uma moça formosa, e acharam a Abisague, sunamita; e a trouxeram ao rei.
3
Assim buscaram por todos os termos de Israel uma jovem formosa; e acharam Abisague, a sunamita, e a trouxeram ao rei.
3
Então procuraram uma jovem bonita em todo o território de Israel. Encontraram Abisag, de Sunam, e a levaram para o rei.
3
Procuraram então por uma moça formosa em todos os termos de Israel; e encontraram Abisague, a sunamita; e trouxeram-na para o rei.
3
Procuraram em todo o território de Israel uma jovem formosa; encontraram, em Suném [1] , uma que se chamava Abisag e levaram-na ao rei.
3
Procuraram em todo o território de Israel uma jovem formosa; encontraram, em Suném [1] , uma que se chamava Abisag e levaram-na ao rei.
3
E buscaram por todos os termos de Israel uma moça formosa; e acharam a Abisague, ⓐ sunamita, e a trouxeram ao rei.
3
E buscaram por todos os termos de Israel uma moça formosa, e acharam a Abisague, sunamita; e a trouxeram ao rei.
3
Procuraram então por todas as regiões de Israel uma linda jovem e encontraram Abisag, de Sunam, que levaram ao rei.
3
Procuraram, então, uma jovem bela por toda a terra de Israel e encontraram Abisag, a chunamita; e levaram-na à presença do rei.
3
So they sought for a fair damsel throughout all the coasts of Yashar'el, and found Aviyshag a Shunammiyth, and brought her to the king.