Ozzuu Bible
Compare 1Ez 8:33Ozzuu Bible - comparison
1Ez 8:33
Found 31 translations
Config
33
No quarto רביעיH7243 dia יוםH3117, pesamosH8254 שָׁקַלH8254H8738, na casa ביתH1004 do nosso Elohim אלהיםH430, a prata כסףH3701, o ouro זהבH2091, os objetosH3627 כְּלִיH3627 e os entregamos a MeremoteH4822 מְרֵמוֹתH4822, filho בןH1121 do sacerdote כֹּהֵןH3548 UriasH223 אוּרִיָהH223; com ele estava EleazarH499 אֶלעָזָרH499, filho בןH1121 de FinéiasH6372 פִּינְחָסH6372, e, com eles, JozabadeH3107 יוֹזָבָדH3107, filho בןH1121 de JesuaH3442 יֵשׁוַּעH3442, e NoadiasH5129 נוֹעַדיָהH5129, filho בןH1121 de BinuiH1131 בִּנּוּיH1131, levitasH3881 לֵוִיִיH3881;
33
No quarto dia, a prata, o ouro e os utensílios foram pesados na Casa do nosso Deus e entregues nas mãos do sacerdote Meremot ben Uriá, Meremote filho de Urias, o sacerdote. Estavam com ele Eleazar, filho de Fineias, e os levitas Jozabade, filho de Jesua, e Noadias, filho de Binui.
33
Ora, no quarto dia se pesou a prata e o ouro e os vasos na casa do nosso Deus pela mão de Meremote, o filho de Urias, o sacerdote; e com ele estava Eleazar, o filho de Fineias, e com eles estavam Jozabade, o filho de Jesua, e Noadias, o filho de Binui, levitas;
33
No quarto dia, após a chegada, todo o ouro e prata e os outros valores foram pesados no templo, por Meremote, filho de Urias o sacerdote, por Eleazar, filho de Fineias, por Jozabade, filho de Jesua, e por Noadias, filho de Binuí, todos eles levitas.
33
E no quarto dia se pesou a prata, o ouro e os utensílios, na casa do nosso Deus, por mão de Meremote, filho do sacerdote Urias; e com ele Eleazar, filho de Fineias, e com eles estava Jozabade, filho de Jesuá, e Noadias, filho de Binui, levitas;
33
On the fourth day, the silver, gold and articles were weighed in the house of our God and handed over to M’remot the son of Uriyah the cohen ; with him was El‘azar the son of Pinchas; and with them were Yozavad the son of Yeshua and No‘adyah the son of Binui, who were L’vi’im .
33
Now on the fourth day was the silver and the gold and the vessels weighed in the house of our God by the hand of Meremoth the son of Uriah the priest; and with him was Eleazar the son of Phinehas; and with them was Jozabad the son of Jeshua, and Noadiah the son of Binnui, Levites;
33
And on the fourth day was the silver and the gold and the vessels weighed in the house of our God into the hand of Meremoth the son of Uriah the priest; and with him was Eleazar the son of Phinehas; and with them was Jozabad the son of Jeshua, and Noadiah the son of Binnui, the Levites;
33
Ao quarto dia, a prata, o ouro e os utensílios foram pesados na casa de nosso Deus e entregues a Merimut, filho de Urias, o sacerdote. Ele tinha consigo Eleazar, filho de Finéias, e com eles os levitas Josabad, filho de Josué, e Noadias, filho de Benui.
33
No quarto dia, a prata, o ouro e os utensílios foram pesados no Templo de nosso Deus e entregues nas mãos do sacerdote Meremot, filho de Urias, ajudado por Eleazar, filho de Finéias, e pelos levitas Jozabad, filho de Josué, e Noadaías, filho de Benui.
33
Forsooth in the fourth day the silver was yielded [up] under certain weight and number, and the gold, and the vessels, in the house of our God, by the number and weight of all things, by the hand of Meremoth, the son of Uriah, (the) priest; and with him was Eleazar, the son of Phinehas, and with them were Jozabad, the son of Joshua, and Noadiah, the son of Binnui, deacons; (And on the fourth day, the silver, and the gold, and the vessels were weighed in the House of our God, and given into the hands, or the care, of Meremoth the priest, the son of Uriah; and with him was Eleazar, the son of Phinehas, and with them were the Levites, Jozabad, the son of Jeshua, and Noadiah, the son of Binnui;)
33
Forsooth in the fourth day the silver was yielded [up] under certain weight and number, and the gold, and the vessels, in the house of our God, by the number and weight of all things, by the hand of Meremoth, the son of Uriah, priest; and with him was Eleazar, the son of Phinehas, and with them were Jozabad, the son of Joshua, and Noadiah, the son of Binnui, deacons [or Levites];
33
No quarto dia depois de nossa chegada, pesamos a prata, o ouro e os demais objetos valiosos; A pesagem foi feita no templo por Meremote, filho do sacerdote Urias, Eleazar, filho de Finéias, Jozabade, filho de Jesua, e Noadias, filho de Binui - todos eles eram levitas.
33
E ao quarto dia, foram pesados a prata, o ouro e os vasos na Casa de nosso Deus pela mão de Meremot ben Uriá, o sacerdote; e com ele estavam os levitas Elazar ben Pinhás, Iozavad ben Ieshúa e Noadiá ben Binuí.
33
ⓕ No quarto dia, foram pesados a prata, o ouro e os vasos no templo do nosso Deus e entregues a Meremote, filho do sacerdote Urias. Estavam com ele Eleazar, filho de Fineias, e os levitas Jozabade, filho de Jesua, e Noadias, filho de Binui.
33
No quarto dia se pesou a prata, e o ouro, e os vasos, na casa do nosso Deus, para as mãos de Meremote filho do sacerdote Urias; e com ele estava Eleazar, filho de Finéias, e com eles os levitas Jozabade, filho de Jesuá, e Noadias, filho de Binuí.
33
E no quarto dia se pesou a prata, o ouro e os utensílios, na casa do nosso Deus, por mão de Meremote, filho do sacerdote Urias; e com ele Eleazar, filho de Finéias, e com eles Jozabade, filho de Jesuá, e Noadias, filho de Binui, levitas.
33
E no quarto dia se pesou a prata, o ouro e os utensílios, na casa do nosso Deus, por mão de Meremote, filho do sacerdote Urias; e com ele Eleazar, filho de Fineias, e com eles Jozabade, filho de Jesuá, e Noadias, filho de Binui, levitas.
33
No quarto dia se pesou a prata, e o ouro, e os vasos, na casa do nosso Deus, para as mãos de Meremote filho do sacerdote Urias; e com ele estava Eleazar, filho de Finéias, e com eles os levitas Jozabade, filho de Jesuá, e Noadias, filho de Binuí.
33
No quarto dia, a prata, o ouro e os objetos foram pesados no Templo do nosso Deus e entregues ao sacerdote Meremot, filho de Urias, ajudado por Eleazar, filho de Finéias, e pelos levitas Jozabad, filho de Josué, e Noadaías, filho de Benui.
33
E sucedeu, no quarto dia, que pesamos a prata, o ouro e os vasos na casa do nosso Deus, na mão de Meremote, filho de Urias, o sacerdote; com ele estava Eleazar, filho de Finéias, e com eles estavam Jozabade, filho de Jesua, e Noadias, filho de Binui, os levitas.
33
No quarto dia, pesou-se no templo de Deus a prata, o ouro e os diversos objetos e entregou-se tudo ao sacerdote Meremot, filho de Urias. Estavam com ele Eleazar, filho de Fineias, e os levitas Jozabad, filho de Josué, e Noadias, filho de Binui.
33
No quarto dia, pesou-se no templo de Deus a prata, o ouro e os diversos objetos e entregou-se tudo ao sacerdote Meremot, filho de Urias. Estavam com ele Eleazar, filho de Fineias, e os levitas Jozabad, filho de Josué, e Noadias, filho de Binui.
33
E no dia quatro ⓝ se pesou a prata, e o ouro, e os vasos, na Casa do nosso Deus, por mão de Meremote, filho do sacerdote Urias; e com ele estava Eleazar, filho de Fineias, e com eles, Jozabade, filho de Jesua, e Noadias, filho de Binui, levitas;
33
No quarto7243 dia,3117 pesamos,82548738 na casa1004 do nosso Deus,430 a prata,3701 o ouro,2091 os objetos3627 e os entregamos a Meremote,4822 filho1121 do sacerdote3548 Urias;223 com ele estava Eleazar,499 filho1121 de Finéias,6372 e, com eles, Jozabade,3107 filho1121 de Jesua,3442 e Noadias,5129 filho1121 de Binui,1131 levitas;3881
33
E no quarto dia se pesou a prata, o ouro e os utensílios, na casa do nosso Deus, por mão de Meremote, filho do sacerdote Urias; e com ele Eleazar, filho de Finéias, e com eles Jozabade, filho de Jesuá, e Noadias, filho de Binui, levitas.
33
No quarto dia, a prata, o ouro e os objetos foram pesados no templo de nosso Deus e tudo foi entregue ao sacerdote Meremot filho de Urias, na presença de Eleazar filho de Finéias e dos levitas Jozabad filho de Josué e Noadias filho de Benui.
33
No quarto dia, a prata, o ouro e os utensílios foram pesados no templo do nosso Deus e entregues a Meremot, filho de Urias, sacerdote. Tinha consigo Eleázar, filho de Fineias, e com ele os levitas Jozabad, filho de Jesua, e Noadias, filho de Binui.
33
No quarto7243 dia,3117 pesamos,82548738 na casa1004 do nosso Deus,430 a prata,3701 o ouro,2091 os objetos3627 e os entregamos a Meremote,4822 filho1121 do sacerdote3548 Urias;223 com ele estava Eleazar,499 filho1121 de Finéias,6372 e, com eles, Jozabade,3107 filho1121 de Jesua,3442 e Noadias,5129 filho1121 de Binui,1131 levitas;3881
33
No quarto7243 dia,3117 pesamos,82548738 na casa1004 do nosso Deus,430 a prata,3701 o ouro,2091 os objetos3627 e os entregamos a Meremote,4822 filho1121 do sacerdote3548 Urias;223 com ele estava Eleazar,499 filho1121 de Finéias,6372 e, com eles, Jozabade,3107 filho1121 de Jesua,3442 e Noadias,5129 filho1121 de Binui,1131 levitas;3881
33
Now on the fourth day was the silver and the gold and the vessels weighed in the house of our Elohiym by the hand of Merayoth the son of Uriyahu the priest; and with him was El`azar the son of Piynechac; and with them was Yozavad the son of Yeshua, and No'adyah the son of Binnuy, Leviyiym;