Ozzuu Bible
Compare 1Ez 8:28Ozzuu Bible - comparison
1Ez 8:28
Found 31 translations
Config
28
Então eu lhes disse: Vós sois santos, isto é, separados para servir a Yahweh, o SENHOR, como são consagrados também estes vasos e objetos; da mesma maneira que toda esta prata e este ouro são ofertas voluntárias dedicadas ao Eterno, o Deus de vossos antepassados.
28
E eu disse-lhes: Vós sois santos para o Senhor; os vasos também são santos; e a prata e o ouro são uma oferta voluntária ao Senhor Deus dos vossos pais.
28
Depois disse-lhes: “Vocês estão consagrados ao SENHOR; tal como vocês, também consagrei os tesouros: o equipamento, o dinheiro e as taças que foram oferecidas voluntariamente ao SENHOR, o Deus dos vossos pais.
28
E disse-lhes: Vós sois santos ao SENHOR, e são santos estes utensílios, como também esta prata e este ouro, oferta voluntária, oferecida ao SENHOR Deus de vossos pais.
28
Then I told them, “You are consecrated to ADONAI, the articles are holy, and the silver and gold are a voluntary offering for ADONAI the God of your ancestors.
28
And I said unto them, Ye are holy unto the LORD; the vessels are holy also; and the silver and the gold are a freewill offering unto the LORD God of your fathers.
28
And I said unto them, Ye are holy unto the LORD, and the vessels are holy; and the silver and the gold are a freewill offering unto the LORD, the God of your fathers.
28
E disse-lhes: vós sois santos diante do Senhor; estes utensílios são consagrados; esta prata e este ouro são uma oferta espontânea feita ao Senhor, Deus de vossos pais.
28
Declarei-lhes: "Sois consagrados a Iahweh; estes utensílios são sagrados; esta prata e este ouro são dedicados a Iahweh, o Deus de vossos pais.
28
And I said to them, Ye be the holy men of the Lord; and therefore watch ye, and keepeth the holy vessels, and the silver and gold (and so keepeth watch over the holy vessels, and the silver and the gold), that is offered by free will to the Lord God of our fathers,
28
And I said to them, Ye be the holy men of the Lord; and therefore wake ye, and keepeth the holy vessels, and the silver and gold, that is offered by free will to the Lord God of our fathers,
28
Eu mesmo consagrei esses homens a Deus, e depois consagrei os tesouros - o equipamento, o dinheiro e os vasos que foram dados como ofertas voluntárias ao Senhor Deus de nossos pais.
28
E lhes disse: 'Vós sois santos para o Eterno, e também os vasos são santos, e a prata e o ouro são uma oferenda voluntária ao Eterno, o Deus de vossos pais.
28
ⓐ E lhes disse: Vós sois consagrados ao SENHOR, como são consagrados também estes vasos; assim também esta prata e este ouro são ofertas voluntárias oferecidas ao SENHOR, o Deus de vossos pais.
28
E disse-lhes: Vós sois santos ao Senhor, e santos são estes vasos; como também esta prata e este ouro são ofertas voluntárias, oferecidas ao Senhor, Deus de vossos pais.
28
E disse-lhes: Vós sois santos ao Senhor, e são santos estes utensílios, como também esta prata e este ouro, oferta voluntária, oferecida ao Senhor Deus de vossos pais.
28
E disse-lhes: Vós sois santos ao SENHOR, e são santos estes utensílios, como também esta prata e este ouro, oferta voluntária, oferecida ao SENHOR Deus de vossos pais.
28
E disse-lhes: Vós sois santos ao Senhor, e santos são estes vasos; como também esta prata e este ouro são ofertas voluntárias, oferecidas ao Senhor, Deus de vossos pais.
28
Depois eu disse a eles: "Vocês são consagrados a Javé. Também os objetos são sagrados. Esta prata e este ouro foram entregues a Javé, o Deus dos antepassados de vocês.
28
E disse-lhes: "Vós sois santos ao Senhor, e santos são estes vasos; a prata e o ouro são ofertas voluntárias ao Senhor Deus de nossos pais.
28
Depois disse-lhes: «Vocês estão consagrados ao SENHOR. Igualmente consagrados estão estes objetos de prata e ouro que espontaneamente foram oferecidos ao SENHOR Deus de vossos pais.
28
Depois disse-lhes: «Vocês estão consagrados ao SENHOR. Igualmente consagrados estão estes objetos de prata e ouro que espontaneamente foram oferecidos ao SENHOR Deus de vossos pais.
28
E disse-lhes: Consagrados ⓚ sois do SENHOR, e sagrados são estes vasos, como também esta prata e este ouro, oferta voluntária, oferecida ao SENHOR, Deus de vossos pais.
28
E disse-lhes: Vós sois santos ao SENHOR, e são santos estes utensílios, como também esta prata e este ouro, oferta voluntária, oferecida ao SENHOR Deus de vossos pais.
28
Eu lhes falei assim: “Vós estais consagrados ao SENHOR e sagrados são também estes objetos, a prata e o ouro, pois são doações voluntárias oferecidas ao SENHOR, o Deus de vossos pais.
28
E disse-lhes: «Vós sois consagrados ao SENHOR; estes utensílios são consagrados; esta prata e este ouro são uma oferta espontânea feita ao SENHOR, Deus dos vossos pais.
28
And I said unto them, Ye are holy unto Yahuah; the vessels are holy also; and the silver and the gold are a freewill offering unto Yahuah Elohai of your fathers.