Ozzuu Bible
Compare 1Co 9:8Ozzuu Bible - comparison
1Co 9:8
Found 31 translations
Config
8
Porventura, isso que vos digo é apenas um mero ponto de vista humano? Ora, a própria Lei não afirma claramente o mesmo?
8
Digo eu estas coisas segundo os homens? Ou não diz a lei também o mesmo?
8
O que eu estou aqui a dizer não são meras considerações humanas. Trata-se daquilo que diz a própria Lei de Deus.
8
Como um homem digo eu isto? Ou não, também a Lei, estas mesmas coisas diz ela?
8
What I am saying is not based merely on human authority, because the Torah says the same thing —
8
Say I these things as a man? or saith not the law the same also?
8
Do I speak these things after the manner of men? or saith not the law also the same?
8
Trata-se, acaso, de simples norma entre os homens? Ou a lei não diz também o mesmo?
8
Digo isto, baseado apenas em considerações humanas? Ou a Lei não diz também a mesma coisa?
8
Whether after man I say these things? whether also the law saith not these things?
8
Whether after man I say these things? whether also the law saith not these things?
8
Não estou simplesmente citando as opiniões dos homens quanto àquilo que está certo. Estou-lhes dizendo o que a lei de Deus diz.
8
P or acaso digo isso apenas da perspectiva humana[17] ? Ou a lei também não afirma a mesma coisa?
8
Porventura digo eu isto como homem? Ou não diz a lei também o mesmo?
8
Digo eu isto segundo os homens? Ou não diz a lei também o mesmo?
8
Digo eu isto segundo os homens? Ou não diz a lei também o mesmo?
8
Porventura digo eu isto como homem? Ou não diz a lei também o mesmo?
8
Digo isto, baseado apenas em considerações humanas? Ou a Lei não diz também a mesma coisa?
8
Será que estou dizendo isso apenas como considerações humanas? E a Lei, não diz a mesma coisa?
8
Por acaso digo eu isto como homem? Ou não diz a também o mesmo?
8
E isto que eu digo não é apenas uma opinião pessoal. Não é o que diz a Sagrada Escritura?
8
E isto que eu digo não é apenas uma opinião pessoal. Não é o que diz a Sagrada Escritura?
8
Digo eu isso segundo os homens? Ou não diz a lei também o mesmo?
8
Digo eu isto segundo os homens? Ou não diz a lei também o mesmo?
8
Será que eu digo isso só do ponto de vista humano, ou baseado também naquilo que diz a Lei?
8
Será que digo isto segundo critérios humanos, ou a própria Lei não dirá também o mesmo?
8
Say I these things as a man? or says not the Torah the same also?