Ozzuu Bible
Compare 1Co 14:40Ozzuu Bible - comparison
1Co 14:40
Found 31 translations
Config
40
Porém, que tudo seja realizado com decência e ordem!
40
Todas as coisas sejam feitas decentemente e com ordem. 1Co 14:40
Os membros das comunidades cristãs devem ter a liberdade de exercer o dom espiritual de línguas, com decência e ordem (bom senso cristão), segundo a clara doutrina de Cristo, ensinada pelo apóstolo Paulo (1Co 14:26 -35). A prática de qualquer dom, fora dos princípios da Palavra de Deus, se constitui em personalismo, arrogância, egoísmo e, portanto, em pecado.
Os membros das comunidades cristãs devem ter a liberdade de exercer o dom espiritual de línguas, com decência e ordem (bom senso cristão), segundo a clara doutrina de Cristo, ensinada pelo apóstolo Paulo (1Co 14:26 -35). A prática de qualquer dom, fora dos princípios da Palavra de Deus, se constitui em personalismo, arrogância, egoísmo e, portanto, em pecado.
40
Certifiquem-se de que tudo é feito com ordem e sempre da forma mais conveniente.
40
Tudo decentemente e segundo a ordenação- designada se faça.
40
but let all things be done in a proper and orderly way.
40
Let all things be done decently and in order.
40
But let all things be done decently and in order.
40
Mas faça-se tudo com dignidade e ordem.
40
Mas tudo se faça com decoro e com ordem.
40
But be all things done seemly [Forsooth be all things done honestly], and by due order in you.
40
But be all things done honestly, and by due order in you.
40
Entretanto, tenham certeza de que tudo é feito em ordem, de uma forma boa, e adequada.
40
ⓒ Mas tudo deve ser feito com decência e ordem.
40
Mas faça-se tudo decentemente e com ordem.
40
Mas faça-se tudo decentemente e com ordem.
40
Mas faça-se tudo decentemente e com ordem.
40
Mas faça-se tudo decentemente e com ordem.
40
Mas tudo se faça com decoro e com ordem.
40
Mas, que tudo seja feito de modo conveniente e com ordem.
40
Mas faça-se tudo decentemente e com ordem.
40
Mas façam tudo isso com dignidade e na devida ordem.
40
Mas façam tudo isso com dignidade e na devida ordem.
40
Mas faça-se tudo ⓡ decentemente e com ordem.
40
Mas faça-se tudo decentemente e com ordem.
40
Mas que tudo se faça como convém e em boa ordem.
40
Mas que tudo se faça com decoro e ordem.
40
Let all things be done decently and in order.