Compare 1Co 13:7 - Ozzuu Bible

YAH+ (pt)

⁷ tudo πᾶς^G3956 sofre^G4722 στέγω^G4722^G5719, tudo πᾶς^G3956 crê πιστεύω^G4100^G5719, tudo πᾶς^G3956 espera^G1679 ἐλπίζω^G1679^G5719, tudo πᾶς^G3956 suporta^G5278 ὑπομένω^G5278^G5719.

King James Atualizada, 2001 (pt)

⁷ Tudo sofre, tudo crê, tudo espera, tudo suporta.

King James Fiel, 1611 (pt)

⁷ ela sofre todas as coisas, crê em todas as coisas, espera em todas as coisas, suporta todas as coisas.

O Livro (pt)

⁷ O amor nunca desiste, nunca perde a fé, tem sempre esperança e persevera em todas as circunstâncias.

Literal do Texto Tradicional, 2015 (pt)

⁷ A todas as coisas sustenta- protege- cobre, em todas as coisas crê, em todas as coisas põe- a- sua- esperança, a todas as coisas pacientemente- suporta.

Complete Jewish Bible, 1998 (en)

⁷ Love always bears up, always trusts, always hopes, always endures.

King James Version 1769 with Apocrypha (en)

⁷ Beareth all things, believeth all things, hopeth all things, endureth all things.

Revised Version with Apocrypha, 1895 (en)

⁷ beareth all things, believeth all things, hopeth all things, endureth all things.

Bíblia Ave-Maria, 1959 (pt)

⁷ Tudo desculpa, tudo crê, tudo espera, tudo suporta.

Bíblia de Jerusalém, 2002 (pt)

⁷ Tudo desculpa, tudo crê, tudo espera, tudo suporta.

Wycliffe Bible, 2014 (en)

⁷ it suffereth all things, it believeth all things, it hopeth all things, it sustaineth all things.

Wycliffe's Bible with Modern Spelling (en)

⁷ it suffereth all things, it believeth all things, it hopeth all things, it sustaineth all things.

Bíblia Viva, 2002 (pt)

⁷ Se você amar alguém, será real para com ele, custe o que custar. Sempre acreditará nele, sempre esperará o melhor dele, e sempre se manterá em sua defesa.

Bíblia Almeida Século 21 (pt)

⁷ ⓘtudo sofre, tudo crê, tudo espera, tudo suporta.

Almeida Revista e Atualizada, 1959 (pt)

⁷ tudo sofre, tudo crê, tudo espera, tudo suporta.

Almeida Corrigida Fiel, 2007 (pt)

⁷ Tudo sofre, tudo crê, tudo espera, tudo suporta.

Almeida Corrigida Fiel, 2011 (pt)

⁷ Tudo sofre, tudo crê, tudo espera, tudo suporta.

Almeida Revisada de Acordo com os Melhores Textos em Hebraico e Grego, 1967 (pt)

⁷ tudo sofre, tudo crê, tudo espera, tudo suporta.

Bíblia de Jerusalém, 1981 (pt)

⁷ Tudo desculpa, tudo crê, tudo espera, tudo suporta.