Ozzuu Bible
Compare 1Co 1:24Ozzuu Bible - comparison
1Co 1:24
Found 31 translations
Config
24
Todavia, para os que foram convocados, tanto judeus como gregos, Cristo é o poder de Deus e sabedoria de Deus.
24
Mas, para os que são chamados, tanto judeus como gregos, Cristo é o poder de Deus e a sabedoria de Deus. 1Co 1:24
Deus demonstra sua incomensurável e imarcescível sabedoria ao vir à terra em forma humana, na pessoa do seu Filho, para pagar a pena universal que condenava todo homem ao eterno afastamento da presença gloriosa do Senhor. Sem a loucura e a fraqueza da crucificação, não poderia ter havido a sabedoria, o poder da ressurreição e os inumeráveis benefícios decorrentes, que estão à disposição de todos os crentes (Hb 11.1; Gl 6.14).
Deus demonstra sua incomensurável e imarcescível sabedoria ao vir à terra em forma humana, na pessoa do seu Filho, para pagar a pena universal que condenava todo homem ao eterno afastamento da presença gloriosa do Senhor. Sem a loucura e a fraqueza da crucificação, não poderia ter havido a sabedoria, o poder da ressurreição e os inumeráveis benefícios decorrentes, que estão à disposição de todos os crentes (Hb 11.1; Gl 6.14).
24
Mas para aqueles que foram chamados para a salvação, tanto judeus como gentios, Cristo é a força poderosa e a sabedoria de Deus.
24
Para estes, porém, os que são os chamados- convidados, tanto judeus como gregos, lhes estamos pregando o Cristo, o Qual é o poder de Deus e a sabedoria de Deus.
24
but to those who are called, both Jews and Greeks, this same Messiah is God’s power and God’s wisdom!
24
But unto them which are called, both Jews and Greeks, Christ the power of God, and the wisdom of God.
24
but unto them that are called, both Jews and Greeks, Christ the power of God, and the wisdom of God.
24
mas, para os eleitos - quer judeus quer gregos -, força de Deus e sabedoria de Deus.
24
mas para aqueles que são chamados, tanto judeus como gregos, é Cristo, poder de Deus e sabedoria de Deus.[u]
24
but to those Jews and Greeks that be called, we preach Christ the virtue of God and the wisdom of God. [forsooth to them called, Jews and Greeks, Christ the virtue of God, and the wisdom of God.]
24
but to those Jews and Greeks that be called, we preach Christ the virtue of God, and the wisdom of God.
24
Deus, porém, abriu os olhos dos que foram chamados para a salvação, tanto judeus como gentios, para verem que Cristo é o grandioso poder de Deus para salvá-las; o próprio Cristo é o centro do sábio plano de Deus para a salvação deles.
24
ⓤ Mas para os que foram chamados, tanto judeus como gregos, Cristo é poder de Deus e sabedoria de Deus.
24
mas para os que são chamados, tanto judeus como gregos, Cristo, poder de Deus, e sabedoria de Deus.
24
Mas para os que são chamados, tanto judeus como gregos, lhes pregamos a Cristo, poder de Deus, e sabedoria de Deus.
24
Mas para os que são chamados, tanto judeus como gregos, lhes pregamos a Cristo, poder de Deus, e sabedoria de Deus.
24
mas para os que são chamados, tanto judeus como gregos, Cristo, poder de Deus, e sabedoria de Deus.
24
mas para aqueles que são chamados, tanto judeus como gregos, é Cristo, poder de Deus e sabedoria de Deus.
24
Mas, para aqueles que são chamados, tanto judeus como gregos, ele é o Messias, poder de Deus e sabedoria de Deus.
24
mas para os que são chamados, tanto judeus como arameus, o Mashiach é poder de Elohim, e sabedoria de Elohim.
24
Mas para aqueles que foram chamados, quer sejam judeus quer não, Cristo é o poder e a sabedoria de Deus.
24
Mas para aqueles que foram chamados, quer sejam judeus quer não, Cristo é o poder e a sabedoria de Deus.
24
Mas, para os que são chamados, tanto judeus como gregos, lhes pregamos a Cristo, ⓥ poder de Deus e sabedoria de Deus.
24
Mas para os que são chamados, tanto judeus como gregos, lhes pregamos a Cristo, poder de Deus, e sabedoria de Deus.
24
Mas para os que são chamados, tanto judeus como gregos, Cristo é poder de Deus e sabedoria de Deus.
24
Mas, para os que são chamados, tanto judeus como gregos, Cristo é poder e sabedoria de Deus.
24
But unto them which are called, both Yahudiym and Yavaniym, Mashiach the power of Elohiym, and the wisdom of Elohiym.