Ozzuu Bible
Compare 1Ch 28:3Ozzuu Bible - comparison
1Ch 28:3
Found 31 translations
Config
3
Entretanto, Deus me advertiu, dizendo: “Tu não construirás nenhum edifício em homenagem a Yahweh, meu Nome, porque és homem de guerra e em tua violência derramaste muito sangue humano!”
3
porém Deus me disse: Tu não edificarás uma casa para o meu nome, porque tens sido homem de guerra e tens derramado sangue.
3
Contudo, Deus disse-me: ‘Não serás tu quem construirá o meu templo, porque és um guerreiro e fizeste derramar muito sangue.’
3
Porém Deus me disse: Não edificarás casa ao Meu nome, porque tens sido homem de guerra, e tens derramado sangue.
3
But God said to me, ‘You are not to build a house for my name, because you are a man of war, you have shed blood.’
3
But God said unto me, Thou shalt not build an house for my name, because thou hast been a man of war, and hast shed blood.
3
But God said unto me, Thou shalt not build an house for my name, because thou art a man of war, and hast shed blood.
3
Mas Deus disse-me: Tu não construirás uma casa a meu nome, porque és um guerreiro e derramaste sangue.
3
mas Deus me disse: "Não construas casa para o meu nome, pois foste homem de guerra e derramaste sangue."
3
But God said to me, Thou shalt not build an house to my name, for thou art a man warrior, and hast shed blood. (But God said to me, Thou shalt not build a House to honour my name, for thou art a man of war, and hast shed blood.)
3
But God said to me, Thou shalt not build an house to my name, for thou art a man warrior, and hast shed blood.
3
porém Deus me disse: 'Você não deve construir meu templo, porque você é homem de guerra e derramou muito sangue.'
3
Mas Deus me disse: "Tu não edificarás casa ao Meu Nome, porque és homem de guerra e tens derramado muito sangue."
3
ⓦ Mas Deus me disse: Tu não construirás templo ao meu nome, porque és homem de guerra e derramaste muito sangue.
3
Mas Deus me disse: Tu não edificarás casa ao meu nome, porque és homem de guerra, e tens derramado muito sangue.
3
Porém Deus me disse: Não edificarás casa ao meu nome, porque és homem de guerra, e derramaste muito sangue.
3
Porém Deus me disse: Não edificarás casa ao meu nome, porque és homem de guerra, e derramaste muito sangue.
3
Mas Deus me disse: Tu não edificarás casa ao meu nome, porque és homem de guerra, e tens derramado muito sangue.
3
Deus, porém, me disse: "Não é você quem vai construir um Templo para o meu Nome, pois você foi guerreiro e derramou muito sangue".
3
Porém, Deus disse: "Tu não me edificarás uma casa para invocar meu nome sobre ela, porque és homem de guerra, e tens derramado muito sangue!"
3
Mas Deus disse-me: “Não serás tu que me irás construir um templo, porque fizeste muitas guerras e fizeste correr muito sangue.”
3
Mas Deus disse-me: “Não serás tu que me irás construir um templo, porque fizeste muitas guerras e fizeste correr muito sangue.”
3
Porém Deus me disse: ⓒ Não edificarás casa ao meu nome, porque és homem de guerra e derramaste muito sangue.
3
Porém Deus me disse: Não edificarás casa ao meu nome, porque és homem de guerra, e derramaste muito sangue.
3
Mas Deus me disse: ‘Não construirás casa alguma para meu nome, pois és um homem de guerra e derramaste muito sangue’.
3
Mas Deus disse-me: 'Não edificarás uma casa ao meu nome, porque és guerreiro e derramaste sangue.'
3
But Elohiym said unto me, You shall not build a house for my name, because you have been a man of war, and have shed blood.