Ozzuu Bible
Compare 1Ch 28:19Ozzuu Bible - comparison
1Ch 28:19
Found 31 translations
Config
19
Então disse Davi a Salomão: “Tudo isso me foi revelado pela mão de Yahweh, o SENHOR, por escrito, e Deus me deu entendimento para executar todos os seus desígnios e projetos!”
19
Tudo isso, disse Davi, o Senhor me fez entender por escrito da sua mão, a saber, todas as obras desta planta.
19
“Todos estes planos”, disse David a Salomão, “foram-me dados por escrito pela mão do SENHOR.”
19
Tudo isto, disse Davi, o SENHOR fez-me entender por uma escrita da Sua mão, a saber, todas as obras desta planta.
19
“All this is in writing, as ADONAI , with his hand on me, has given me good sense in working out these detailed plans.”
19
All this, said David, the LORD made me understand in writing by his hand upon me, even all the works of this pattern.
19
All this, said David, have I been made to understand in writing from the hand of the LORD, even all the works of this pattern.
19
Tudo isso, disse Davi, todos os modelos destas obras, foi o Senhor quem me ensinou por um escrito de sua mão.
19
tudo isso segundo o que Iahweh tinha escrito com sua própria mão para tornar compreensível todo o trabalho cujo modelo ele dava.
19
And David said, All (these) things came written by the hand of the Lord to me, that I should understand all the works of the exemplar/of the ensampler (so that I could understand all the works in the example).
19
And David said, All things came written by the hand of the Lord to me, that I should understand all the works of the exemplar or ensampler.
19
"Cada parte deste desenho, " disse Davi a Salomão, "me foi dada em escrito da mão do Senhor. "
19
Tudo isso, por escrito, da mão do Eterno, que me fez entender todas as obras deste modelo.
19
ⓘ Tudo isso me foi mostrado, disse Davi, escrito pela mão do SENHOR, isto é, todas as obras do modelo.
19
Tudo isso se me fez entender, disse Davi, por escrito da mão do Senhor, a saber, todas as obras deste modelo.
19
Tudo isto, disse Davi, fez-me entender o Senhor, por escrito da sua mão, a saber, todas as obras desta planta.
19
Tudo isto, disse Davi, fez-me entender o SENHOR, por escrito da sua mão, a saber, todas as obras desta planta.
19
Tudo isso se me fez entender, disse Davi, por escrito da mão do Senhor, a saber, todas as obras deste modelo.
19
Tudo isso estava num escrito que Javé havia entregado a Davi, explicando a fabricação do modelo.
19
Davi deu tudo a Salomão, na escrita do Senhor, de acordo com o conhecimento dado a ele do trabalho da planta.
19
David informou que tudo isso estava contido num documento escrito, conforme as instruções que tinha recebido do SENHOR, onde se explicava a maneira de realizar todo o plano.
19
David informou que tudo isso estava contido num documento escrito, conforme as instruções que tinha recebido do SENHOR, onde se explicava a maneira de realizar todo o plano.
19
Tudo isso, disse Davi, por escrito me deram a entender por mandado do SENHOR, a saber, ⓝ todas as obras deste risco.
19
Tudo isto, disse Davi, fez-me entender o SENHOR, por escrito da sua mão, a saber, todas as obras desta planta.
19
† Davi declarou: “Tudo isso me chegou num escrito da mão do SENHOR, para me explicar todos os detalhes do projeto”.
19
«Tudo isto - disse David - foi o SENHOR que mo mostrou pela sua mão, dando-me o modelo de todas as suas obras. »
19
All this, said Daviyd, Yahuah made me understand in writing by his hand upon me, even all the works of this pattern.