Ozzuu Bible
Compare 1Ch 28:18Ozzuu Bible - comparison
1Ch 28:18
Found 31 translations
Config
18
o pesoH4948 מִשׁקָלH4948 do ouro זהבH2091 refinadoH2212 זָקַקH2212H8794 para o altarH4196 מִזְבֵּחַH4196 do incensoH7004 קְטֹרֶתH7004, como também, segundo a planta תבניתH8403, o ouro זהבH2091 para o carroH4818 מֶרְכָּבָהH4818 dos querubinsH3742 כְּרוּבH3742, que haviam de estender פרשׂH6566H8802 as asas e cobrirH5526 סָכַךְH5526H8802 a arca אָרוֹןH727 da AliançaH1285 בריתH1285 de YAHUAH יהוהH3068.
18
e para o altar do incenso sagrado, o peso de ouro refinado; como também o ouro para o projeto do carro dos querubins que cobririam a Arca da Aliança de Yahweh com suas asas estendidas.
18
e para o altar do incenso, ouro refinado, por peso; e ouro para o modelo da carruagem dos querubins, que estendiam as suas asas, e cobriam a arca do pacto do Senhor.
18
Finalmente, pesou o ouro refinado para o altar de incenso e para os querubins de ouro, cujas asas abriam sobre a arca da aliança do SENHOR.
18
E para o altar do incenso, ouro purificado, por seu peso; como também o ouro para o modelo do carro, a saber, dos querubins, que haviam de estender as asas, e cobrir a arca da aliança do SENHOR.
18
and for the incense altar, refined gold by weight; and gold for the design of the chariot and the k’ruvim with their wings spread out to cover the ark for the covenant of ADONAI .
18
And for the altar of incense refined gold by weight; and gold for the pattern of the chariot of the cherubims, that spread out their wings, and covered the ark of the covenant of the LORD.
18
and for the altar of incense refined gold by weight: and gold for the pattern of the chariot, even the cherubim, that spread out their wings, and covered the ark of the covenant of the LORD.
18
do altar dos perfumes, em ouro fino, com o peso; o modelo do carro, dos querubins de ouro que estendem suas asas para cobrir a arca da aliança do Senhor.
18
os lingotes de ouro fino destinados ao altar dos perfumes. Deu-lhe o modelo do carro divino,[e] dos querubins de ouro com as asas abertas cobrindo a Arca da Aliança de Iahweh,
18
And he gave most fine gold to the altar, wherein incense was burnt, (and) that a likeness of the cart of cherubims, holding forth (their) wings, and covering the ark of [the] bond of peace of the Lord, should be made thereof. (And he told him the weight of the most fine gold for the altar, on which the incense was burned, and also for the likeness, or the model, of the chariot of the cherubim, with them holding forth their wings, and covering the Ark of the Covenant of the Lord.)
18
And he gave most fine gold to the altar, wherein incense was burnt, that a likeness of the cart of cherubims, holding forth wings, and covering the ark of [the] bond of peace of the Lord, should be made thereof.
18
Por fim, pesou o ouro puro para o altar do incenso e para fazer os anjos de ouro. As asas desses anjos se estendiam sobre a arca do contrato do Senhor.
18
e para o altar do incenso, o peso de ouro refinado; como também o ouro para o modelo da carruagem – os querubins – que, de asas estendidas, cobririam a Arca da Aliança do Eterno.
18
ⓗ e para o altar do incenso, o peso de ouro refinado; como também o ouro para o modelo do carro dos querubins que cobririam a arca da aliança do SENHOR com suas asas estendidas.
18
e para o altar do incenso, o peso de ouro refinado; como também o ouro para o modelo do carro dos querubins que, de asas estendidas, cobririam a arca do pacto do Senhor.
18
E para o altar do incenso, ouro purificado, por seu peso; como também o ouro para o modelo do carro, a saber, dos querubins, que haviam de estender as asas, e cobrir a arca da aliança do Senhor.
18
E para o altar do incenso, ouro purificado, por seu peso; como também o ouro para o modelo do carro, a saber, dos querubins, que haviam de estender as asas, e cobrir a arca da aliança do SENHOR.
18
e para o altar do incenso, o peso de ouro refinado; como também o ouro para o modelo do carro dos querubins que, de asas estendidas, cobririam a arca do pacto do Senhor.
18
Também determinou a quantidade de ouro refinado que o altar do incenso deveria ter. Deu-lhe o modelo do carro dos querubins de ouro, que cobriam com suas asas a Arca da Aliança de Javé.
18
Ele lhe mostrou o peso dos utensílios do altar do incenso, que era de ouro puro, e o plano do carro dos querubins que, de asas estendidas, encobriam a arca da aliança do Senhor.
18
Indicou-lhe a quantidade de ouro puro para o altar do incenso e para o carro que tem os querubins de ouro com as asas estendidas a cobrirem a arca da aliança do SENHOR.
18
Indicou-lhe a quantidade de ouro puro para o altar do incenso e para o carro que tem os querubins de ouro com as asas estendidas a cobrirem a arca da aliança do SENHOR.
18
e para o altar do incenso, ouro purificado, por seu peso, como também o ouro para o modelo do carro, a saber, dos querubins, ⓜ que haviam de estender as asas e cobrir a arca do concerto do SENHOR.
18
E para o altar do incenso, ouro purificado, por seu peso; como também o ouro para o modelo do carro, a saber, dos querubins, que haviam de estender as asas, e cobrir a arca da aliança do SENHOR.
18
O altar do incenso devia conter certo peso de ouro refinado. O projeto também descrevia o carro dos querubins de ouro, que com as asas estendidas cobrem a arca da aliança do SENHOR.
18
o modelo do altar dos perfumes, de ouro fino, com o seu peso, e o modelo do carro dos querubins de ouro que estendem as asas para cobrir a Arca da aliança do SENHOR.
18
And for the altar of incense refined gold by weight; and gold for the pattern of the chariot of the Keruviym, that spread out their wings, and covered the Ark of the Covenant of Yahuah.