Ozzuu Bible
Compare 1Ch 28:10Ozzuu Bible - comparison
1Ch 28:10
Found 31 translations
Config
10
Agora, pois, toma cuidado, porque o SENHOR te escolheu para construíres uma Casa que lhe sirva como Santuário. Portanto, sê forte e realiza a obra com o melhor das tuas mãos!”
10
Atentai agora; porque o Senhor tem te escolhido para edificar uma casa para o santuário; sê forte, e faze-a.
10
Portanto, presta atenção, porque o SENHOR te escolheu para construíres o seu santo templo. Esforça-te e faz o que ele te ordena.”
10
Olha, pois, agora, porque o SENHOR te escolheu para edificares uma casa para o santuário; sê forte, e faze a obra.
10
See now that ADONAI has chosen you to build a house for the sanctuary; so be strong, and do it!”
10
Take heed now; for the LORD hath chosen thee to build an house for the sanctuary: be strong, and do it.
10
Take heed now; for the LORD hath chosen thee to build an house for the sanctuary: be strong, and do it.
10
Considera, portanto, que o Senhor te escolheu para construir uma casa que será seu santuário. Coragem, e põe-te a trabalhar.
10
Considera, então, que Iahweh te escolheu para lhe construíres uma casa para santuário. Sê forte e mãos à obra!"[z]
10
Now therefore, for the Lord hath chosen thee, for to build the house of [the] saintuary, be thou comforted, and perform it. (And so now, for the Lord hath chosen thee, to build the House of the sanctuary, be thou strengthened, and do it.)
10
Now therefore, for the Lord hath chosen thee, for to build the house of [the] saintuary, be thou comforted, and perform it .
10
Assim, seja muito cuidadoso, porque o Senhor escolheu você para construir este templo santo. Seja forte e faça conforme Ele manda. "
10
Agora, toma cuidado, porque o Eterno te escolheu para edificares uma casa para o Santuário; esforça-te e faz a obra!'
10
ⓒ Agora, toma cuidado, porque o SENHOR te escolheu para construíres um templo para ser o santuário. Sê forte e faze a obra.
10
Agora toma cuidado, porque o Senhor te escolheu para edificares uma casa para o santuário; esforça-te, e faze a obra.
10
Olha, pois, agora, porque o Senhor te escolheu para edificares uma casa para o santuário; esforça-te, e faze a obra.
10
Olha, pois, agora, porque o SENHOR te escolheu para edificares uma casa para o santuário; esforça-te, e faze a obra.
10
Agora toma cuidado, porque o Senhor te escolheu para edificares uma casa para o santuário; esforça-te, e faze a obra.
10
Veja bem! Javé escolheu você para construir um santuário para ele. Coragem e mãos à obra! "
10
Vê agora, que o Senhor te escolheu para lhe construir uma casa para santuário; sê forte, e o cumpre."
10
Portanto, tem bem presente que o SENHOR te escolheu, para lhe construires o templo que será o seu santuário. Coragem e mãos à obra!»
10
Portanto, tem bem presente que o SENHOR te escolheu, para lhe construires o templo que será o seu santuário. Coragem e mãos à obra!»
10
Olha, pois, agora, ⓙ porque o SENHOR te escolheu para edificares uma casa para o santuário; esforça-te e faze a obra.
10
Olha, pois, agora, porque o SENHOR te escolheu para edificares uma casa para o santuário; esforça-te, e faze a obra.
10
Agora vê: o SENHOR te escolheu para construíres uma casa, um santuário. Coragem, mãos à obra! ”
10
Considera, portanto, que o SENHOR te escolheu para construíres uma casa que será o seu santuário. Esforça-te e leva-a a bom termo. »
10
Take heed now; for Yahuah has chosen you to build a house for the sanctuary: be strong, and do it.