Ozzuu Bible
Compare 1Ch 22:12Ozzuu Bible - comparison
1Ch 22:12
Found 31 translations
Config
12
Que o SENHOR te abençoe com sabedoria e prudência para governares sobre todo o Israel e para obedeceres à Torá de Yahweh, o SENHOR, teu Deus!
12
Somente o Senhor te dê sabedoria e entendimento, e te dê incumbência acerca de Israel, para que possa guardar a lei do Senhor teu Deus.
12
Que o SENHOR te dê sabedoria e discernimento para guardares a Lei do SENHOR, teu Deus, quando te fizer rei de Israel.
12
Tão-somente [rogo que] te dê o SENHOR prudência e entendimento, e te dê o comando concernente a Israel, para [nisto] guardares tu a lei do SENHOR teu Deus.
12
May ADONAI give you common sense and understanding, and may he give you his orders concerning Isra’el, so that you will observe the Torah of ADONAI your God.
12
Only the LORD give thee wisdom and understanding, and give thee charge concerning Israel, that thou mayest keep the law of the LORD thy God.
12
Only the LORD give thee discretion and understanding, and give thee charge concerning Israel; that so thou mayest keep the law of the LORD thy God.
12
Que o Senhor se digne conceder-te sabedoria e inteligência, quando te fizer reinar sobre Israel, para que observes a lei do Senhor, teu Deus.
12
Que ele te dê no entanto perspicácia e discernimento, que ele te dê suas ordens sobre Israel para que observes a Lei de Iahweh teu Deus!
12
And the Lord give to thee prudence and wit, that thou may govern Israel, and keep the law of the Lord thy God (and obey the Law of the Lord thy God).
12
And the Lord give to thee prudence and wit, that thou may govern Israel, and keep the law of the Lord thy God.
12
Que o Senhor dê a você sabedoria e inteligência para seguir as leis divinas quando Ele fizer de você rei de Israel.
12
Mas que o Eterno te dê inteligência e entendimento para governares sobre Israel e para guardares a Torá do Eterno, teu Deus.
12
ⓕ Que o SENHOR te conceda prudência e entendimento para governares sobre Israel e para obedeceres à lei do SENHOR, teu Deus.
12
Tão somente te dê o Senhor prudência e entendimento para governares sobre Israel, e para guardares a lei do Senhor teu Deus.
12
O Senhor te dê tão-somente prudência e entendimento, e te instrua acerca de Israel; e isso para guardar a lei do Senhor teu Deus.
12
O SENHOR te dê tão somente prudência e entendimento, e te instrua acerca de Israel; e isso para guardar a lei do SENHOR teu Deus.
12
Tão somente te dê o Senhor prudência e entendimento para governares sobre Israel, e para guardares a lei do Senhor teu Deus.
12
Basta que Javé lhe conceda bom senso e inteligência para governar Israel, cumprindo a lei de Javé, seu Deus.
12
Tão somente que o Senhor te dê sabedoria e prudência, e te fortaleça sobre Israel, para manter e cumprir a lei do Senhor teu Deus.
12
Que o SENHOR te dê sabedoria e inteligência, quando te fizer reinar em Israel, para cumprires a lei do SENHOR, teu Deus.
12
Que o SENHOR te dê sabedoria e inteligência, quando te fizer reinar em Israel, para cumprires a lei do SENHOR, teu Deus.
12
O SENHOR te dê ⓜ tão somente prudência e entendimento e te instrua acerca de Israel; e isso para guardar a Lei do SENHOR, teu Deus.
12
O SENHOR te dê tão-somente prudência e entendimento, e te instrua acerca de Israel; e isso para guardar a lei do SENHOR teu Deus.
12
Que o SENHOR te dê prudência e inteligência, para poderes governar Israel e observar a lei do SENHOR, teu Deus.
12
Que o SENHOR se digne conceder-te sabedoria e inteligência, quando te fizer reinar sobre Israel, para que observes a Lei do SENHOR, teu Deus.
12
Only Yahuah give you wisdom and understanding, and give you charge concerning Yashar'el, that you may guard the Torah of Yahuah Elohayka.