Compare 1Ch 17:12 - Ozzuu Bible

YAH+ (pt)

¹² Esse me edificará בנה^H1129^H8799 casa בית^H1004; e eu estabelecerei כון^H3559^H8790 o seu trono^H3678 כִּסֵּא^H3678 para^H5704 עַד^H5704 sempre עולם^H5769.

King James Atualizada, 2001 (pt)

¹² Assim, Ele edificará uma Casa para a minha pessoa, e Eu firmarei o trono dele para sempre.

King James Fiel, 1611 (pt)

¹² Ele edificará uma casa para mim, e eu estabelecerei o seu trono para sempre.

O Livro (pt)

¹² Ele é que me há de construir uma casa e hei de prolongar o seu reinado para sempre.

Literal do Texto Tradicional, 2015 (pt)

¹² Este Me edificará casa; e Eu confirmarei o seu trono para sempre.

Complete Jewish Bible, 1998 (en)

¹² He will build me a house, and I will establish his throne forever.

King James Version 1769 with Apocrypha (en)

¹² He shall build me an house, and I will stablish his throne for ever.

Revised Version with Apocrypha, 1895 (en)

¹² He shall build me an house, and I will establish his throne for ever.

Bíblia Ave-Maria, 1959 (pt)

¹² É ele que me construirá uma casa e firmarei seu trono para sempre.

Bíblia de Jerusalém, 2002 (pt)

¹² Ele me construirá uma casa e eu firmarei seu trono para sempre.

Wycliffe Bible, 2014 (en)

¹² he shall build to me an house, and I shall make steadfast his seat into without end. (he shall build a House for me, and I shall make his throne steadfast forevermore.)

Wycliffe's Bible with Modern Spelling (en)

¹² he shall build to me an house, and I shall make steadfast his seat into without end.

Bíblia Viva, 2002 (pt)

¹² Ele é quem construirá um templo para Mim, e não deixarei que se acabe a família real dele.

Bíblia Hebraica Sêfer (pt)

¹² Ele Me construirá uma casa, e firmarei o seu trono para sempre.

Bíblia Almeida Século 21 (pt)

¹² Ele edificará uma casa para mim, e estabelecerei o seu trono para sempre.

Almeida Revista e Atualizada, 1959 (pt)

¹² Esse me edificará casa, e eu firmarei o seu trono para sempre.

Almeida Corrigida Fiel, 2007 (pt)

¹² Este me edificará casa; e eu confirmarei o seu trono para sempre.

Almeida Corrigida Fiel, 2011 (pt)

¹² Este me edificará casa; e eu confirmarei o seu trono para sempre.

Almeida Revisada de Acordo com os Melhores Textos em Hebraico e Grego, 1967 (pt)

¹² Esse me edificará casa, e eu firmarei o seu trono para sempre.

Bíblia Sagrada - Edição Pastoral, 1990 (pt)

¹² Ele construirá uma casa para mim, e eu firmarei o trono dele para sempre.

Bíblia Online SNT, Septuaginta + Novo Testamento, 2017 (pt)

¹² Ele me edificará casa, e Eu estabelecerei o seu trono para sempre.

A Bíblia para todos - Edição comum, 2009 (pt)

¹² Esse é que me há de construir um templo e eu farei com que a sua dinastia continue para sempre.

A Bíblia para todos - Edição Católica (pt)

¹² Esse é que me há de construir um templo e eu farei com que a sua dinastia continue para sempre.

Bíblia de Estudo Pentecostal, 2009 - JFA 4ª Edição (pt)

¹² Este me edificará casa; e eu confirmarei o seu trono para sempre.

Bíblia Sagrada, com números Strong (pt)

¹² Esse me edificará¹¹²⁹⁸⁷⁹⁹ casa;¹⁰⁰⁴ e eu estabelecerei³⁵⁵⁹⁸⁷⁹⁰ o seu trono³⁶⁷⁸ para⁵⁷⁰⁴ sempre.⁵⁷⁶⁹

Corrigida Fiel, 1753-1995 (pt)

¹² Este me edificará casa; e eu confirmarei o seu trono para sempre.

Bíblia CNBB (Nova Capa), 2002 (pt)

¹² Ele me construirá uma casa e eu firmarei seu trono para sempre.

Difusora Bíblica Franciscanos Capuchinhos (pt)

¹² Será ele quem me construirá uma casa e firmarei o seu trono para sempre.

João Ferreira de Almeida (R. A.) com Strong (pt)

¹² Esse me edificará¹¹²⁹⁸⁷⁹⁹ casa;¹⁰⁰⁴ e eu estabelecerei³⁵⁵⁹⁸⁷⁹⁰ o seu trono³⁶⁷⁸ para⁵⁷⁰⁴ sempre.⁵⁷⁶⁹

Tradução de João Ferreira de Almeida (Versão Revista e Atualizada, grafia brasileira) com Strong (pt)

¹² Esse me edificará¹¹²⁹⁸⁷⁹⁹ casa;¹⁰⁰⁴ e eu estabelecerei³⁵⁵⁹⁸⁷⁹⁰ o seu trono³⁶⁷⁸ para⁵⁷⁰⁴ sempre.⁵⁷⁶⁹

Cepher (en)

¹² He shall build me a house, and I will stablish his throne forever.