Ozzuu Bible
Compare 1Ch 15:26Ozzuu Bible - comparison
1Ch 15:26
Found 31 translations
Config
26
Tendo Elohim אלהיםH430 ajudadoH5826 עָזַרH5826H8800 os levitasH3881 לֵוִיִיH3881 que levavam נשאH5375H8802 a arca אָרוֹןH727 da AliançaH1285 בריתH1285 de YAHUAH יהוהH3068, ofereceram זבחH2076H8799 em sacrifício seteH7651 שֶׁבַעH7651 novilhosH6499 פַּרH6499 e seteH7651 שֶׁבַעH7651 carneirosH352 אַיִלH352.
26
Em louvor a Deus, que havia poupado e ajudado os levitas que faziam o transporte da Arca da Aliança de Yahweh, eles sacrificaram sete novilhos e sete carneiros ao SENHOR.
26
E sucedeu, quando Deus ajudou os levitas que carregavam a arca do pacto do Senhor, que eles ofereceram sete novilhos e sete carneiros.
26
E porque Deus protegeu os levitas que transportavam a arca da aliança do SENHOR, sacrificaram sete novilhos e sete carneiros.
26
E sucedeu que, ao ajudar Deus os levitas que levavam a arca da aliança do SENHOR, sacrificaram sete novilhos e sete carneiros.
26
Since God was helping the L’vi’im who were carrying the ark for the covenant of ADONAI , they sacrificed seven young bulls and seven rams.
26
And it came to pass, when God helped the Levites that bare the ark of the covenant of the LORD, that they offered seven bullocks and seven rams.
26
And it came to pass, when God helped the Levites that bare the ark of the covenant of the LORD, that they sacrificed seven bullocks and seven rams.
26
Foi com a assistência de Deus que os levitas transportaram a arca da aliança do Senhor; e foram sacrificados sete touros e sete carneiros.
26
E enquanto Deus assistia os levitas que carregavam a Arca da Aliança de Iahweh, foram imolados sete touros e sete carneiros.
26
And when God had helped the deacons that bare the ark of [the] bond of peace of the Lord, seven bulls and seven rams were offered. (And because God had helped the Levites who carried the Ark of the Covenant of the Lord, they offered seven bulls and seven rams.)
26
And when God had helped the deacons [or Levites] that bare the ark of [the] bond of peace of the Lord, seven bulls and seven rams were offered.
26
E porque Deus não destruiu os levitas que carregavam a arca, eles ofereceram como sacrifício sete touros e sete carneiros.
26
E por Deus haver ajudado os levitas que levavam a Arca da Aliança do Eterno, sacrificaram sete novilhos e sete carneiros.
26
ⓤ Como Deus havia ajudado os levitas que levavam a arca da aliança do SENHOR, eles sacrificaram sete novilhos e sete carneiros.
26
E sucedeu que, havendo Deus ajudado os levitas que levavam a arca do pacto dó Senhor, sacrificaram sete novilhos e sete carneiros.
26
E sucedeu que, ajudando Deus os levitas que levavam a arca da aliança do Senhor, sacrificaram sete novilhos e sete carneiros.
26
E sucedeu que, ajudando Deus os levitas que levavam a arca da aliança do SENHOR, sacrificaram sete novilhos e sete carneiros.
26
E sucedeu que, havendo Deus ajudado os levitas que levavam a arca do pacto dó Senhor, sacrificaram sete novilhos e sete carneiros.
26
Foram feitos sacrifícios de sete bois e sete carneiros, pois Deus protegia os levitas que carregavam a Arca da Aliança de Javé.
26
E sucedeu, quando Deus fortaleceu os levitas condutores da arca da aliança do Senhor, que eles sacrificaram sete novilhos e sete carneiros.
26
E, por Deus ter protegido os levitas que transportavam a arca, foram oferecidos em sacrifício sete touros e sete carneiros.
26
E, por Deus ter protegido os levitas que transportavam a arca, foram oferecidos em sacrifício sete touros e sete carneiros.
26
E sucedeu que, ajudando Deus os levitas que levavam a arca do concerto do SENHOR, sacrificaram sete novilhos e sete carneiros.
26
E sucedeu que, ajudando Deus os levitas que levavam a arca da aliança do SENHOR, sacrificaram sete novilhos e sete carneiros.
26
Visto como Deus ajudou os levitas a carregarem a arca da aliança do SENHOR, foram sacrificados sete bezerros e sete carneiros.
26
E, como Deus assistia os levitas que transportavam a Arca da aliança do SENHOR, foram sacrificados sete touros e sete carneiros.
26
And it came to pass, when Elohiym helped the Leviyiym that bore the Ark of the Covenant of Yahuah, that they offered seven bullocks and seven rams.