Ozzuu Bible
Compare Zec 8:2Ozzuu Bible - comparison
Zec 8:2
Found 31 translations
Config
2
Assim afirma o SENHOR dos Exércitos: “Tenho grande zelo e intenso cuidado para com Tsión, Sião, e estou me consumindo de ciúmes por ela!”
2
Assim diz o Senhor dos Exércitos: Eu zelei por Sião com grande zelo, e tive ciúmes dela com grande fúria.
2
O SENHOR dos exércitos diz assim: “Estou muito indignado! Sim, estou mesmo irado, por causa daquilo que todos os inimigos de Sião lhe fizeram!
2
"Assim diz o SENHOR dos Exércitos: Zelei por Sião com grande zelo, e com grande indignação zelei por ela.
2
“ADONAI-Tzva’ot says, ‘I am extremely jealous on Tziyon’s behalf, and I am jealous for her with great fury.’
2
Thus saith the LORD of hosts; I was jealous for Zion with great jealousy, and I was jealous for her with great fury.
2
Thus saith the LORD of hosts: I am jealous for Zion with great jealousy, and I am jealous for her with great fury.
2
consumo-me de ardente amor por Sião; estou animado em favor dela de uma violenta cólera.
2
Assim disse Iahweh dos Exércitos. Experimento por Sião um grande ciúme, e em seu favor um grande ardor.
2
The Lord of hosts saith these things, I hated Zion with great fervor, and with great indignation I hated it. (The Lord of hosts saith these things, I hated the enemies of Zion with great fervor, and I hated them with great indignation.)
2
The Lord of hosts saith these things, I hated Zion with great fervor, and with great indignation I hated it.
2
"O Senhor do Universo diz: Estou terrivelmente zangado com o que os inimigos de Jerusalém fizeram à cidade.
2
Assim disse o Eterno dos Exércitos: Grande é Meu zelo por Tsión, e por ela se incendeia Minha fúria.
2
ⓕ Assim diz o SENHOR dos Exércitos: Tenho grande zelo por Sião e estou zelando por ela com grande indignação.
2
Assim diz o Senhor dos exércitos: Zelo por Sião com grande zelo; e, com grande indignação, por ela estou zelando.
2
Assim diz o Senhor dos Exércitos: Zelei por Sião com grande zelo, e com grande indignação zelei por ela.
2
Assim diz o SENHOR dos Exércitos: Zelei por Sião com grande zelo, e com grande indignação zelei por ela.
2
Assim diz o Senhor dos exércitos: Zelo por Sião com grande zelo; e, com grande indignação, por ela estou zelando.
2
"Assim diz Javé dos exércitos: Tenho muito ciúme de Sião; estou fervendo de ciúmes por sua causa.
2
"Assim diz o Senhor dos exércitos: Tenho sido zeloso por Jerusalém e por Sião, com grande zelo; e Eu tenho tido zelos por ela com grande furor.
2
«Assim fala o SENHOR: O amor que sinto por Sião é tão grande e tão forte que chega a causar-me ciúmes.
2
«Assim fala o SENHOR: O amor que sinto por Sião é tão grande e tão forte que chega a causar-me ciúmes.
2
Assim diz o SENHOR dos Exércitos: ⓐ Zelei por Sião com grande zelo e com grande indignação zelei por ela.
2
Assim diz o SENHOR dos Exércitos: Zelei por Sião com grande zelo, e com grande indignação zelei por ela.
2
“Assim diz o SENHOR dos exércitos: Sou muito apaixonado por Sião, estou fervendo de paixão por ela.
2
«Assim fala o SENHOR do universo: 'Sinto por Sião um amor ardente, que me provoca ciúme e grande cólera. '“
2
Thus says Yahuah Tseva'oth; I was jealous for Tsiyon with great jealousy, and I was jealous for her with great fury.