Ozzuu Bible
Compare Zec 4:6Ozzuu Bible - comparison
Zec 4:6
Found 31 translations
Config
6
Prosseguiu עָנָהH6030H8799 ele e me disse אמרH559H8799 אמרH559H8800: Esta é a palavra דברH1697 de YAHUAH יהוהH3068 a ZorobabelH2216 זְרֻבָּבֶלH2216 אמרH559H8800: Não por forçaH2428 חַיִלH2428 nem por poderH3581 כֹּחַH3581, mas pelo meu Espírito רוחַH7307, diz אמרH559H8804 YAHUAH יהוהH3068 dos ExércitosH6635 צָבָאH6635.
6
Então ele me explicou: “Esta é a Palavra do SENHOR a ser entregue a Zorobabel: ‘Não por força nem mediante a violência, mas pelo poder do meu Espírito!’, afirma o Eterno dos Exércitos.
6
Então ele respondeu-me, dizendo: Esta é a palavra do Senhor a Zorobabel, dizendo: Não por força, nem por poder, mas pelo meu espírito diz o Senhor dos Exércitos.
6
Então ele disse-me: “Esta é a mensagem do SENHOR para Zorobabel: Não pela força, nem pelo meu poder, mas pelo meu Espírito, diz o SENHOR dos exércitos.
6
E ele respondeu-me, dizendo: Esta é a palavra do SENHOR a Zorobabel, dizendo: "Não por força nem por violência, mas sim pelo Meu Espírito, diz o SENHOR dos Exércitos.
6
Then he answered me, “This is the word of ADONAI to Z’rubavel: ‘Not by force, and not by power, but by my Spirit,’ says ADONAI-Tzva’ot .
6
Then he answered and spake unto me, saying, This is the word of the LORD unto Zerubbabel, saying, Not by might, nor by power, but by my spirit, saith the LORD of hosts.
6
Then he answered and spake unto me, saying, This is the word of the LORD unto Zerubbabel, saying, Not by might, nor by power, but by my spirit, saith the LORD of hosts.
6
Então ele explicou: Este é o oráculo do Senhor a respeito de Zorobabel: não pelo poder, nem pela violência, mas sim pelo meu Espírito (é que ele cumprirá a sua missão) - oráculo do Senhor.[*]
6
6a E ele respondeu-me:[h]
6
And he answered, and said to me, and spake, This is the word of the Lord, saying to Zerubbabel, Not in host, neither in strength, but in my spirit, saith the Lord of hosts. (And he answered, and spoke to me, and said, This is the word of the Lord, saying to Zerubbabel, Not by army, nor by strength, but by my spirit, saith the Lord of hosts.)
6
And he answered, and said to me, and spake, This is the word of the Lord, saying to Zerubbabel, Not in host, neither in strength, but in my spirit, saith the Lord of hosts.
6
Então ele me disse: "Esta é a mensagem do Senhor a Zorobabel: 'Não é pela força, nem com poder que vocês vencerão. Será pelo meu Espírito. Vocês, embora poucos e fracos, vencerão pelo meu Espírito.'
6
Ele então me respondeu, dizendo: Esta é a palavra do Eterno a Zerubavel: (A construção do Templo será) Não pelo poder, nem pela força, mas por Meu espírito! – diz o Eterno dos Exércitos.
6
ⓣ Ele me respondeu: Esta é a palavra do SENHOR a Zorobabel: Não por força nem por poder, mas pelo meu Espírito, diz o SENHOR dos Exércitos.
6
Ele me respondeu, dizendo: Esta é a palavra do Senhor a Zorobabel, dizendo: Não por força nem por poder, mas pelo meu Espírito, diz o Senhor dos exércitos.
6
E respondeu-me, dizendo: Esta é a palavra do Senhor a Zorobabel, dizendo: Não por força nem por violência, mas sim pelo meu Espírito, diz o Senhor dos Exércitos.
6
E respondeu-me, dizendo: Esta é a palavra do SENHOR a Zorobabel, dizendo: Não por força nem por violência, mas sim pelo meu Espírito, diz o SENHOR dos Exércitos.
6
Ele me respondeu, dizendo: Esta é a palavra do Senhor a Zorobabel, dizendo: Não por força nem por poder, mas pelo meu Espírito, diz o Senhor dos exércitos.
6
Esta é a mensagem de Javé para Zorobabel: Não será com o poder nem com a força, será com o meu espírito, diz Javé dos exércitos.
6
E ele respondeu-me, dizendo: "Esta é a palavra do Senhor a Zorobabel: Não por grande poder, nem por força, mas pelo meu Espírito, diz o Senhor Todo-Poderoso.
6
Então ele disse-me: «Esta é a mensagem do SENHOR acerca de Zorobabel: “Não é pela força nem pelo teu poder que tu triunfarás, mas pelo meu espírito.
6
Então ele disse-me: «Esta é a mensagem do SENHOR acerca de Zorobabel: “Não é pela força nem pelo teu poder que tu triunfarás, mas pelo meu espírito.
6
E respondeu e me falou, dizendo: Esta é a palavra do SENHOR a Zorobabel, dizendo: ⓔ Não por força, nem por violência, mas pelo meu Espírito, diz o SENHOR dos Exércitos. [3]
6
E respondeu-me, dizendo: Esta é a palavra do SENHOR a Zorobabel, dizendo: Não por força nem por violência, mas sim pelo meu Espírito, diz o SENHOR dos Exércitos.
6
Respondeu: ‘Esta é a palavra do SENHOR para Zorobabel: Não será com exército nem com o poder e sim com o meu espírito, diz o SENHOR dos exércitos.
6
AEntão ele respondeu-me nestes termos:
6
Then he answered and spoke unto me, saying, This is the Word of Yahuah unto Zerubbavel, saying, Not by might, nor by power, but by my Ruach, says Yahuah Tseva'oth.