Ozzuu Bible
Compare Zec 12:8Ozzuu Bible - comparison
Zec 12:8
Found 31 translations
Config
8
Naquele dia יוםH3117, YAHUAH יהוהH3068 protegeráH1598 גָּנַןH1598H8686 os habitantesH3427 יָשַׁבH3427H8802 de Jerusalém ירושלםH3389; e o mais fracoH3782 כָּשַׁלH3782H8737 dentre eles, naquele dia יוםH3117, será como Davi דודH1732, e a casa ביתH1004 de Davi דודH1732 será como Elohim אלהיםH430, como o Mensageiro מלאךH4397 de YAHUAH יהוהH3068 diante פניםH6440 deles.
8
Naquele Dia, o SENHOR defenderá os habitantes de Jerusalém, de modo que os mais fracos deles serão tão fortes como o rei Davi, e a casa de Davi será como Deus, como o Anjo de Yahweh diante deles!
8
Naquele dia, o Senhor defenderá os habitantes de Jerusalém; e aquele que for o mais fraco dentre eles naquele dia será como Davi, e a casa de Davi será como Deus, como o anjo do Senhor diante deles.
8
O SENHOR defenderá o povo de Jerusalém; o mais fraco entre eles será como o poderoso rei David! E a linhagem real será como Deus, como o anjo do SENHOR que vai à frente deles!
8
Naquele dia o SENHOR protegerá os habitantes de Jerusalém; e o mais fraco dentre eles naquele dia será como Davi, e a casa de Davi será como Deus, como o Anjo do SENHOR diante deles.
8
When that day comes, ADONAI will defend those living in Yerushalayim. On that day, even someone who stumbles will be like David; and the house of David will be like God, like the angel of ADONAI before them.
8
In that day shall the LORD defend the inhabitants of Jerusalem; and he that is feeble among them at that day shall be as David; and the house of David shall be as God, as the angel of the LORD before them.
8
In that day shall the LORD defend the inhabitants of Jerusalem; and he that is feeble among them at that day shall be as David; and the house of David shall be as God, as the angel of the LORD before them.
8
Naquele dia, o Senhor protegerá os habitantes de Jerusalém; o mais fraco dentre eles será valente como Davi, e a casa de Davi surgirá como Deus, como um anjo do Senhor.
8
Naquele dia, Iahweh protegerá o habitante de Jerusalém; naquele dia, mesmo o que tropeça entre eles será como Davi, a casa de Davi será como Deus, como o Anjo de Iahweh diante deles.[g]
8
In that day the Lord shall defend the dwellers of Jerusalem; and he that shall offend of them, shall be in that day as David, and the house of David shall be as of God, as the angel of the Lord in the sight of him. (On that day the Lord shall defend the inhabitants of Jerusalem; and he of them who shall stumble on that day, shall be as strong as David, and the house of David shall be like God, yea, like the angel of the Lord going before them.)
8
In that day the Lord shall defend the dwellers of Jerusalem; and he that shall offend of them, shall be in that day as David, and the house of David shall be as of God, as the angel of the Lord in the sight of him.
8
O Senhor defenderá os habitantes de Jerusalém: o mais fraquinho entre eles será forte e valente como o rei Davi! A família real será como Deus, como o Anjo do Senhor que será o seu comandante!
8
Naquele dia, o Eterno protegerá os moradores de Jerusalém, e mesmo o cambaleante entre eles será tão forte como David; e a Casa de David estará à sua frente (a protegê-lo) como um ser divino, como o anjo do Eterno.
8
ⓢ Naquele dia, o SENHOR defenderá os habitantes de Jerusalém, de modo que o mais fraco deles será como Davi, e a casa de Davi será como Deus, como o anjo do SENHOR diante deles.
8
Naquele dia o Senhor defenderá os habitantes de Jerusalém, de sorte que o mais fraco dentre eles naquele dia será como Davi, e a casa de Davi será como Deus, como o anjo do Senhor diante deles.
8
Naquele dia o Senhor protegerá os habitantes de Jerusalém; e o mais fraco dentre eles naquele dia será como Davi, e a casa de Davi será como Deus, como o anjo do Senhor diante deles.
8
Naquele dia o SENHOR protegerá os habitantes de Jerusalém; e o mais fraco dentre eles naquele dia será como Davi, e a casa de Davi será como Deus, como o anjo do SENHOR diante deles.
8
Naquele dia o Senhor defenderá os habitantes de Jerusalém, de sorte que o mais fraco dentre eles naquele dia será como Davi, e a casa de Davi será como Deus, como o anjo do Senhor diante deles.
8
Nesse dia, Javé estenderá seu escudo para proteger os moradores de Jerusalém; nesse dia, o mais vacilante entre eles será como Davi; e a casa de Davi será como Deus, como anjo de Javé diante deles.
8
E sucederá, naquele dia, que o Senhor defenderá os habitantes de Jerusalém; o fraco dentre eles naquele dia será como Davi, e a casa de Davi como a casa de Deus, como o anjo do Senhor adiante deles.
8
Naquele dia, o SENHOR protegerá os habitantes de Jerusalém. Mesmo os mais fracos hão de tornar-se fortes como o rei David, e os descendentes de David serão como Deus, como o anjo do SENHOR que vai à frente deles.
8
Naquele dia, o SENHOR protegerá os habitantes de Jerusalém. Mesmo os mais fracos hão de tornar-se fortes como o rei David, e os descendentes de David serão como Deus, como o anjo do SENHOR que vai à frente deles.
8
Naquele dia, o SENHOR amparará os habitantes de Jerusalém; ⓗ e o que dentre eles tropeçar, naquele dia, será como Davi, e a casa de Davi será como Deus, como o anjo do SENHOR diante deles.
8
Naquele dia o SENHOR protegerá os habitantes de Jerusalém; e o mais fraco dentre eles naquele dia será como Davi, e a casa de Davi será como Deus, como o anjo do SENHOR diante deles.
8
Naquele dia o SENHOR protegerá os cidadãos de Jerusalém de modo que o mais fraco de todos se torne valente como Davi e que a casa de Davi, diante do povo, seja como um deus, um anjo do SENHOR.
8
Naquele dia, o SENHOR protegerá os habitantes de Jerusalém: o mais fraco dentre eles será como David, e a casa de David surgirá como um deus, como o anjo do SENHOR diante deles.
8
In that day shall Yahuah defend the inhabitants of Yerushalayim; and he that is feeble among them at that day shall be as Daviyd; and the house of Daviyd shall be as Elohiym, as the angel of Yahuah before them.