Ozzuu Bible
Compare Wis 5:14Ozzuu Bible - comparison
Wis 5:14
Found 8 translations
Config
14
For the hope of the ungodly is like dust that is blown away with the wind; like a thin froth that is driven away with the storm; like as the smoke which is dispersed here and there with a tempest, and passeth away as the remembrance of a guest that tarrieth but a day.
14
Because [19] the hope of the ungodly man is [20] as chaff carried by the wind, And [21] as [22] foam vanishing before a tempest; And is scattered [23] as smoke is scattered by the wind, And passeth by [24] as the remembrance of a guest that tarrieth but a day.
14
Assim a esperança do ímpio é como a poeira levada pelo vento, e como uma leve espuma espalhada pela tempestade; ela se dissipa como o fumo ao vento, e passa como a lembrança do hóspede de um dia.[*]
14
Sim,[d] a esperança do ímpio é como a palha levada pelo vento, como a espuma[e] miúda que a tempestade espalha; é dispersa como o fumo pelo vento, fugaz como a lembrança do hóspede de um dia...
14
For the hope of a wicked man [or the unpious] is as the flower of a briar, [or (a) thistle-down], which is taken away of (or by) the wind, and as small froth [or foam] which is scattered abroad of (or by) a tempest, and as smoke which is spread abroad of (or by) (the) wind, and as the mind of a guest of one day, that passeth forth.
14
For the hope of a wicked man [or the unpious] is as the flower of a briar, [or thistledown], which is taken away of the wind, and as small froth [or foam] which is scattered abroad of a tempest, and as smoke which is spread abroad of wind, and as the mind of a guest of one day, that passeth forth.
14
Na verdade, a esperança dos ímpios é como a palha que o vento leva,
14
'For the hope of the wicked is like dust that is blown away with the wind; like a thin froth that is driven away with the storm; like as the smoke which is dispersed here and there with a tempest, and passes away as the remembrance of a guest that tarries but a day.