Compare Wis 2:4 - Ozzuu Bible

King James Version 1769 with Apocrypha (en)

⁴ And our name shall be forgotten in time, and no man shall have our works in remembrance, and our life shall pass away as the trace of a cloud, and shall be dispersed as a mist, that is driven away with the beams of the sun, and overcome with the heat thereof.

Revised Version with Apocrypha, 1895 (en)

⁴ [10]And our name shall be forgotten in time, And no man shall remember our works; And our life shall pass away [11]as the traces of a cloud, And [12]shall be scattered as is a mist, When it is chased by the beams of the sun, And [13]overcome by the heat thereof.

Bíblia Ave-Maria, 1959 (pt)

⁴ Com o tempo nosso nome cairá no esquecimento, e ninguém se lembrará de nossas obras. Nossa vida passará como os traços de uma nuvem, desvanecer-se-á como uma névoa que os raios do sol expulsam, e que seu calor dissipa.[*]

Bíblia de Jerusalém, 2002 (pt)

⁴ Com o tempo, nosso nome cairá no esquecimento[z] e ninguém se lembrará de nossas obras; nossa vida passará como uma nuvem - sem traços -, se dissipará como a neblina expulsa pelos raios do sol e, por seu calor, abatida.

Wycliffe Bible, 2014 (en)

⁴ And our name shall take forgetting by the passing of time; and no man shall have mind (or remembrance) of our works.

Wycliffe's Bible with Modern Spelling (en)

⁴ And our name shall take forgetting by the passing of time; and no man shall have mind of our works.

A Bíblia para todos - Edição Católica (pt)

⁴ Em pouco tempo, o nosso nome será esquecido e ninguém se lembrará das coisas que fizemos. A nossa vida desaparecerá como desaparecem as nuvens, será desfeita como a neblina quando é alcançada pelos raios do sol e vencida pelo seu calor.

Cepher (en)

⁴ And our name shall be forgotten in time, and no man shall have our works in remembrance, and our life shall pass away as the trace of a cloud, and shall be dispersed as a mist, that is driven away with the beams of the sun, and overcome with the heat thereof.