Ozzuu Bible
Compare Wis 18:3Ozzuu Bible - comparison
Wis 18:3
Found 8 translations
Config
3
Instead whereof thou gavest them a burning pillar of fire, both to be a guide of the unknown journey, and an harmless sun to entertain them honourably.
3
Whereas [4] thou didst provide for thy people a burning pillar of fire, To be a guide for their unknown journey, And withal a [5] kindly sun for their [6] proud exile.
3
Pelo contrário, vós destes uma coluna luminosa para guiá-los na sua marcha para o desconhecido, como um sol que sem incomodá-los alumiava seu glorioso êxodo.[*]
3
Em lugar de trevas, deste aos teus uma coluna de fogo para os guiar num caminho desconhecido, qual sol inofensivo, em sua gloriosa migração.
3
For which thing they had a burning pillar of fire, the leader of (the) unknown way; and thou gavest the sun, without hurting of good harbour.
3
For which thing they had a burning pillar of fire, the leader of unknown way; and thou gavest the sun, without hurting of good harbour.
3
Em vez da escuridão, tu deste ao teu povo uma coluna brilhante de fogo [48] , para o guiar por caminhos desconhecidos. Essa coluna era como um sol que não queima, e acompanhou o teu povo na sua maravilhosa caminhada.
3
Instead whereof you gave them a burning pillar of fire, both to be a guide of the unknown journey, and a harmless sun to entertain them honorably.