Ozzuu Bible
Compare Wis 18:22Ozzuu Bible - comparison
Wis 18:22
Found 8 translations
Config
22
So he overcame the destroyer, not with strength of body, nor force of arms, but with a word subdued him that punished, alleging the oaths and covenants made with the fathers.
22
And he overcame the [52] anger, Not by strength of body, not by efficacy of weapons; But [53] by word did he subdue [54] the minister of punishment, [55] By bringing to remembrance oaths and covenants made with the fathers.
22
Dominou a revolta, não pela força física, nem pela força das armas, mas pela sua palavra deteve aquele que castigava, relembrando-lhe os juramentos feitos aos antepassados e a aliança estabelecida.
22
Ele venceu a Indignação,[i] não pelo vigor do corpo, nem pelo poder das armas: pela palavra[j] suplantou aquele que castigava, recordando as promessas feitas aos Pais e as alianças.
22
Forsooth he overcame companies, not by virtue of body, neither by armour, (or arms, or weapons) of power; but he remembered the oaths, and the testament(s) of (the) fathers (or the covenants made with the fathers), and by word he made him(self) subject, that travailed himself. [Forsooth he overcame companies, not in virtue of body, nor in armour of power; but in word him that over-travailed him, he undercast, or he overcast, remembering the oaths of (or made with) (the) fathers, and testament(s) (or covenants).]
22
Forsooth he overcame companies, not by virtue of body, neither by armour of power; but he remembered the oaths, and the testaments of fathers, and by word he made him subject, that travailed himself.
22
Não foi pela força física nem pelo poder das armas de guerra que ele venceu a tua ira [53] . Foi por meio das suas palavras que conseguiu que tu parasses de castigar, fazendo com que te lembrasses das tuas promessas e das alianças para com os nossos antepassados.
22
So he overcame the destroyer, not with strength of body, nor force of arms, but with a word subdued him that punished, alleging the oaths and covenants made with the fathers.