Ozzuu Bible
Compare Wis 17:3Ozzuu Bible - comparison
Wis 17:3
Found 8 translations
Config
3
For while they supposed to lie hid in their secret sins, they were scattered under a dark veil of forgetfulness, being horribly astonished, and troubled with strange apparitions.
3
For [6] while they thought that they were unseen in their secret sins, They were [7] sundered one from another by a dark curtain of forgetfulness, Stricken with terrible awe, and sore troubled by [8] spectral forms.
3
Depois de terem imaginado que, com seus secretos pecados, ficariam escondidos sob o sombrio véu do esquecimento, eles se viram dispersados, como presa de um terrível espanto, e amedrontados por alucinações.[*]
3
Pensavam permanecer ocultos com seus pecados secretos, sob o sombrio véu do esquecimento; foram dispersos, imersos em terrível aturdimento, apavorados por fantasmas.[m]
3
And the while they guess them(selves) to be hid in (their) dark sins, they were scattered by (the) dark hiding of forgetting, dreading hideously, and disturbed (or troubled) with full great wondering. [And while they guess them to lurk in dark sins, by the dark veil of forgetting they be scattered, dreading grisfully, and with full much wondering disturbed.]
3
And the while they guess them to be hid in dark sins, they were scattered by dark hiding of forgetting [or by the dark veil of forgetting they be scattered], dreading hideously, and disturbed with full great wondering.
3
Pensavam que se podiam esconder com os seus pecados, praticados em segredo, atrás da cortina escura do esquecimento. Cheios de medo e apavorados por fantasmas, separaram-se uns dos outros.
3
For while they supposed to lie hid in their secret sins, they were scattered under a dark veil of forgetfulness, being horribly astonished, and troubled with strange apparitions.