Ozzuu Bible
Compare Wis 17:19Ozzuu Bible - comparison
Wis 17:19
Found 8 translations
Config
19
Or a terrible sound of stones cast down, or a running that could not be seen of skipping beasts, or a roaring voice of most savage wild beasts, or a rebounding echo from the hollow mountains; these things made them to swoon for fear.
19
Or a harsh crashing of rocks hurled down, Or the swift course of animals bounding along unseen, Or the voice of wild beasts harshly roaring, Or an echo rebounding from [35] the hollows of the mountains, [36] All these things paralysed them with terror.
19
Enquanto o mundo inteiro era alumiado de uma brilhante luz, e sem obstáculo se entregava às suas ocupações,
19
o surdo fragor de rochas caindo em avalanches, a invisível carreira de animais saltitantes, o rosnar das feras mais selvagens, o eco retumbante das cavernas das montanhas, tudo os estarrecia e enchia de pavor.
19
either a strong sound of stones cast down, either the running unseen of beasts playing, either the strong voice of beasts lowing, either (an) echo sounding again from (the) highest hills, made them failing for dread. [or strong sound of stones falled down, or the unseen course of playing beasts, or the strong voice of lowing beasts, or the again-sounding rebounding of sound from the highest hills, made them failing for dread.]
19
either a strong sound of stones cast down, either the running unseen of beasts playing [or the unseen course of playing beasts], either the strong voice of beasts lowing, either echo sounding [or rebounding] again from [the] highest hills, made them failing for dread.
19
O resto do mundo recebia a luz brilhante do céu, e todos faziam sem dificuldade os seus trabalhos.
19
Or a terrible sound of stones cast down, or a running that could not be seen of skipping beasts, or a roaring voice of most savage wild beasts, or a rebounding echo from the hollow mountains; these things made them to swoon for fear.