Ozzuu Bible
Compare Wis 16:21Ozzuu Bible - comparison
Wis 16:21
Found 8 translations
Config
21
For thy sustenance declared thy sweetness unto thy children, and serving to the appetite of the eater, tempered itself to every man's liking.
21
For [46] thy [47] nature manifested [48] thy sweetness toward thy children; While that bread, ministering to the desire of the eater, Tempered itself according to every man's choice.
21
Esta substância que dáveis se parecia com a doçura que mostráveis a vossos filhos. Ela se adaptava ao desejo de quem a comia, e transformava-se naquilo que cada qual desejava.
21
Este sustento manifestava a teus filhos tua doçura, pois servia ao desejo de quem o tomava e se convertia naquilo que cada qual queria.
21
For thou showedest thy chattel, and thy sweetness, which thou hast, to sons; and the bread serving to the will of each man, was turned to that, that each man would (or desired). [Forsooth thy substance, and thy sweetness, that into sons thou hast, thou showedest; and serving to the will of each one, to what each would, it was converted.]
21
For thou showedest thy chattel [or thy substance], and thy sweetness, which thou hast, to sons; and the bread serving to the will of each man, was turned to that, that each man would.
21
O sustento que tu deste aos teus filhos mostrou a doçura que tinhas para com eles; o pão era do gosto de cada um e tornava-se naquilo que cada um queria.
21
For your sustenance declared your sweetness unto your children, and serving to the appetite of the eater, tempered itself to every man's liking.