Ozzuu Bible
Compare Tob 9:5Ozzuu Bible - comparison
Tob 9:5
Found 8 translations
Config
5
So Raphael went out, and lodged with Gabael, and gave him the handwriting: who brought forth bags which were sealed up, and gave them to him.
5
And [5] Raphael went on his way, and lodged with Gabael, and gave him [6] the handwriting: but he brought forth the bags with their seals, and gave them to him.
5
Vês, por outro lado, como Raguel insistiu em que eu me demorasse aqui, e não lho posso recusar.
5
Bem viste como Ragüel me conjurou, de modo que não posso contrariar seu desejo." Rafael partiu, então, para Rages, na Média, com os quatro criados e os dois camelos, e pernoitaram na casa de Gabael. Apresentou-lhe o documento e deu-lhe a notícia de que Tobias, filho de Tobit, se havia casado e o convidava para as bodas. Gabael levantou-se, contou para ele os sacos de dinheiro com os selos intatos, e colocaram-nos sobre os camelos.[s]
5
And certainly thou seest, how Raguel hath charged me to dwell here with him, whose charging I may not despise.
5
And certainly thou seest, how Raguel hath charged me to dwell here with him, whose charging I may not despise.
5
Rafael saiu com os quatro empregados e os dois camelos e foi para Ragués, na Média, e hospedou-se na casa de Gabael. Rafael entregou-lhe o documento e contou que Tobias, o filho de Tobite, tinha acabado de casar e estava a convidá-lo para a festa de casamento. Gabael foi logo conferir o número dos sacos de dinheiro, que ainda estavam fechados e lacrados; depois ele e Rafael puseram-nos em cima dos camelos [17] .
5
So Rapha'el went out, and lodged with Gavay'el, and gave him the handwriting: who brought forth bags which were sealed up, and gave them to him.