Ozzuu Bible
Compare Tob 9:3Ozzuu Bible - comparison
Tob 9:3
Found 8 translations
Config
3
For Raguel hath sworn that I shall not depart.
3
Because Raguel hath sworn that I shall not depart;
3
Não obstante, vou pedir-te ainda que tomes contigo cavalos e servos e vás à casa de Gabael, em Ragés, na Média. Devolve-lhe o seu recibo e recebe o dinheiro. Convida-o também para o meu casamento.
3
Dirige-te à casa de Gabael, dá-lhe o documento, recebe o dinheiro e convida-o para que venha contigo para as bodas.
3
Nevertheless I beseech thee, that thou take to (or with) thee (some) beasts, either (or and some) servants, and go thou to Gabael into Rages, a city of Media, and yield or betake thou to him his obligation; and take of (or from) him the money that he oweth to my father, and pray him to come to my weddings. [Neverthelater I beseech thee, that thou take to thee beasts, or services, and go to Gabael into Rages, city of Media, and yield to him his writ; and thou shalt receive of him money, and pray him to come to my bridals.]
3
Nevertheless I beseech thee, that thou take to thee beasts, either servants, and go thou to Gabael into Rages, a city of Media, and yield or betake thou to him his obligation [or his writ]; and take [or receive] of him the money that he oweth to my father , and pray him to come to my weddings [or to my bridals].
3
Sabes que o meu pai está a contar os dias até que eu volte; se eu me atrasar, mesmo que seja um dia só, ele vai ficar muito preocupado.
3
For Re'u'el has sworn that I shall not depart.