Ozzuu Bible
Compare Tob 8:6Ozzuu Bible - comparison
Tob 8:6
Found 8 translations
Config
6
Thou madest Adam, and gavest him Eve his wife for an helper and stay: of them came mankind: thou hast said, It is not good that man should be alone; let us make unto him an aid like unto himself.
6
[7] Thou madest Adam, [8] and gavest him Eve his wife [9] for a helper and a stay: of them came the seed of men: thou didst say, It is not good that the man should be alone; let us make him a helper like unto him.
6
Levantaram-se, pois, ambos, e oraram juntos fervorosamente para que lhes fosse conservada a vida.
6
Tu criaste Adão e para ele criaste Eva, sua mulher, para ser seu sustentáculo e amparo, e para que de ambos derivasse a raça humana. Tu mesmo disseste: Não é bom que o homem fique só; façamos-lhe uma auxiliar semelhante a ele.
6
Soothly they rose up together, and they both prayed together busily, that health (or deliverance) should be given to them.
6
Soothly they rose up together, and they both prayed together busily, that health should be given to them.
6
Tu criaste Adão e deste-lhe Eva, a sua esposa, para ser a sua companheira e ajudá-lo. E eles foram os pais da raça humana. Tu disseste: “Não é bom que o homem fique só; façamos uma companheira que seja como ele.”
6
You made A'dam, and gave him Chuah his woman for a help meet and stay: of them came mankind: you have said, It is not good that man should be alone; let us make unto him an aid like unto himself.