Ozzuu Bible
Compare Tob 8:7Ozzuu Bible - comparison
Tob 8:7
Found 8 translations
Config
7
And now, O Lord, I take not this my sister for lust but uprightly: therefore mercifully ordain that we may become aged together.
7
And now, O Lord, I take not this my sister for lust, but in truth: command that I may find mercy and grow old with her.
7
Tobias disse: Senhor Deus de nossos pais, bendigam-vos os céus, a terra, o mar, as fontes e os rios, com todas as criaturas que neles existem.
7
E agora, não é por desejo impuro que tomo esta minha irmã, mas com reta intenção. Digna-te ter piedade de mim e dela e conduzir-nos juntos a uma idade avançada!"
7
And Tobias said, Lord God of our fathers, (the) heavens, and all lands or earths, and the sea, and wells, and floods (or rivers), and each creature of thine, that is in those, bless thee; [And Tobias said, Lord God of our fathers, bless thee heavens, and earths, and sea, and wells, and floods, and each (of) thy creature(s), that is in them;]
7
And Tobias said, Lord God of our fathers, heavens, and all lands or earths, and the sea, and wells, and floods, and each creature of thine, that is in those, bless thee;
7
Ó Deus, eu agora tomo esta mulher como esposa, não por causa de paixões impuras, mas por motivos sinceros. Tem misericórdia de nós e permite que envelheçamos juntos.»
7
And now, O Yahuah, I take not this my sister for lush but uprightly: therefore mercifully ordain that we may become aged together.