Ozzuu Bible
Compare Tob 8:20Ozzuu Bible - comparison
Tob 8:20
Found 8 translations
Config
20
For before the days of the marriage were finished, Raguel had said unto him by an oath, that he should not depart till the fourteen days of the marriage were expired;
20
And before the days of [17] the wedding feast were finished, Raguel sware unto him, that he should not depart till [18] the fourteen days of the wedding feast were fulfilled;
20
Raguel ordenou imediatamente aos seus criados que enchessem de novo, antes que clareasse o dia, a cova que haviam feito.
20
Depois chamou Tobias e lhe disse: "Durante catorze dias não sairás daqui, mas ficarás onde estás, comendo e bebendo em minha casa, e encherás de gozo a alma de minha filha após todas as suas tristezas.
20
And anon (or at once) Raguel commanded his servants to fill (in) the pit, which they had made, before that (the) light of day came [or before that it waxed light].
20
And anon Raguel commanded his servants to fill the pit, which they had made, before that light of day came [or before that it waxed light].
20
Então Raguel chamou Tobias e disse [15] : «Tu vais precisar de ficar aqui catorze dias [16] ; só depois é que te poderás ir embora. Durante esse tempo vais comer e beber comigo. E assim a minha filha, que tem sido tão infeliz, vai ficar muito contente.
20
For before the days of the marriage were finished, Re'u'el had said unto him by an oath, that he should not depart till the fourteen days of the marriage were expired;