Ozzuu Bible
Compare Tob 8:21Ozzuu Bible - comparison
Tob 8:21
Found 8 translations
Config
21
And then he should take the half of his goods, and go in safety to his father; and should have the rest when I and my wife be dead.
21
And that then he should take [19] the half of his goods, and go in safety to his father; and the rest, said he, [20] when I and my wife shall die.
21
Disse à sua mulher que aprontasse um banquete e preparasse todos os víveres necessários aos viajantes.
21
Depois, tomarás a metade de tudo quanto aqui possuo e voltarás feliz à casa de teu pai.[r] E quando minha mulher e eu tivermos morrido, também será vossa a outra metade. Tem confiança, filho! Sou teu pai, e Edna é tua mãe; junto a ti estaremos e junto a tua irmã, desde agora e para sempre. Tem confiança, filho!"
21
And Raguel said to his wife, that she should array a feast, and make ready all things, that were needful to men making journey [or were necessary to (or for) way-goers].
21
And Raguel said to his wife, that she should array a feast, and make ready all things, that were needful to men making journey [or were necessary to way-goers].
21
Depois podes levar metade de tudo o que é meu e voltar em paz para a casa do teu pai. Quando a minha mulher e eu morrermos, vocês dois receberão a outra metade. Alegra-te, meu filho! Pois daqui em diante eu e Edna, a minha mulher, seremos teus pais, como já somos pais de Sara, tua esposa. Portanto, alegra-te!»
21
And then he should take the half of his goods, and go in safety to his father; and should have the rest when I and my woman be dead.