Ozzuu Bible
Compare Tob 7:10Ozzuu Bible - comparison
Tob 7:10
Found 8 translations
Config
10
For it is meet that thou shouldest marry my daughter: nevertheless I will declare unto thee the truth.
10
[10] For it appertaineth unto thee to take my child. Howbeit I will shew thee the truth.
10
Tobias disse-lhe: Não comerei nem beberei aqui hoje, antes que me tenhas prometido conceder o que te vou pedir: dá-me Sara, tua filha, (por mulher).
10
Ragüel ouviu essas palavras e disse ao jovem: "Come e bebe e passa a noite tranqüilo, porque ninguém, a não ser tu, meu irmão, tem o direito de desposar minha filha Sara; de tal modo que nem mesmo eu tenho possibilidade de dá-la a outro, pois és meu parente mais próximo. Mas vou falar-te com franqueza, rapaz.
10
Tobias said, I shall not eat, neither drink here today, no but thou confirm first mine asking, and [thou] promise to give to me Sarah, thy daughter to (or for my) wife.
10
Tobias said, I shall not eat, neither drink here today, no but thou confirm first mine asking, and [thou] promise to give to me Sarah, thy daughter to wife .
10
Mas Raguel ouviu-o e disse ao rapaz: «Esta noite tu deves comer primeiro, beber e festejar. Tu és o único que tem o direito de casar com a minha filha Sara. Eu não posso dá-la a nenhum outro homem, pois tu és o meu parente mais chegado. Mas preciso de dizer-te a verdade, meu filho.
10
For it is meet that you should marry my daughter: nevertheless I will declare unto you the Truth.