Ozzuu Bible
Compare Tob 7:9Ozzuu Bible - comparison
Tob 7:9
Found 8 translations
Config
9
So he communicated the matter with Raguel: and Raguel said to Tobias, Eat and drink, and make merry:
9
And he communicated the thing to [9] Raguel: and Raguel said to Tobias, Eat and drink, and make merry:
9
Depois que conversaram, Raguel mandou matar um carneiro para preparar um jantar. E quando lhes rogava que tomassem lugar à mesa,[*]
9
Matou depois um carneiro do rebanho e fez-lhes calorosa recepção. Depois de se lavarem e se banharem, puseram-se à mesa. Tobias disse então a Rafael: "Azarias, meu irmão, dize a Ragüel que me dê por esposa minha irmã, Sara."
9
And after that they had spoken thus, Raguel commanded a wether (or a ram) to be slain, and a feast to be made ready. And when Raguel moved them to sit down to meat (or for the meal), [After forsooth that they had spoken, Raguel commanded a wether to be slain, and to be made ready a feast. And when he besought them to sit down to the meat,]
9
And after that they had spoken thus , Raguel commanded a wether to be slain, and a feast to be made ready. And when Raguel moved them to sit down to meat,
9
Depois de tomarem banho e lavarem as mãos, os dois sentaram-se à mesa. Aí Tobias disse ao anjo Rafael: «Azarias, meu irmão, diz a Raguel que ele deve dar-me minha parente Sara em casamento.»
9
So he communicated the matter with Re'u'el: and Re'u'el said to Toviyahu, Eat and drink, and make merry: