Ozzuu Bible
Compare Tob 6:16Ozzuu Bible - comparison
Tob 6:16
Found 8 translations
Config
16
And when thou shalt come into the marriage chamber, thou shalt take the ashes of perfume, and shalt lay upon them some of the heart and liver of the fish, and shalt make a smoke with it:
16
And [19] when thou shalt come into the bride-chamber, thou shalt take the ashes of incense, and shalt lay upon them some of the heart and liver of the fish, [20] and shalt make a smoke therewith:
16
O anjo respondeu-lhe: Ouve-me, e eu te mostrarei sobre quem o demônio tem poder:[*]
16
Respondeu o anjo:[j] "Não te lembras das recomendações de teu pai, que te mandou tomar como esposa uma mulher da casa de teu pai? Ouve-me, irmão; não tenhas medo desse demônio e toma-a; sei que esta noite ta darão por mulher.
16
Then the angel Raphael said to him, Hear thou me, and I shall show to thee, who they be, over whom the fiend hath mastery; [Then (the) angel Raphael said to him, Hear me, and I shall show to thee, who be, to whom may the devil have mastery;]
16
Then the angel Raphael said to him, Hear thou me, and I shall show to thee, who they be, over whom the fiend [or the devil] hath mastery;
16
O anjo disse: «Não te lembras do que o teu pai disse? Ele mandou que arranjasses uma esposa que fosse da mesma tribo. Portanto, faz o que eu digo; não te preocupes com o demónio. Casa com a jovem! Tenho toda a certeza de que esta noite o pai dará a jovem para ser a tua esposa.
16
And when you shall come into the marriage chamber, you shall take the ashes of perfume, and shall lay upon them some of the heart and liver of the fish, and shall make a smoke with it: