Ozzuu Bible
Compare Tob 3:4Ozzuu Bible - comparison
Tob 3:4
Found 8 translations
Config
4
For they obeyed not thy commandments: wherefore thou hast delivered us for a spoil, and unto captivity, and unto death, and for a proverb of reproach to all the nations among whom we are dispersed.
4
For they disobeyed thy commandments; and thou gavest us for a spoil, and for captivity, and for death, and for [4] a proverb of reproach to all the nations among whom we are dispersed.
4
Se fomos entregues à pilhagem, ao cativeiro e à morte, e se nos temos tornado objeto de mofa e de riso para os pagãos entre os quais nos dispersastes, é porque não obedecemos às vossas leis.
4
e desobedecemos a teus mandamentos; e nos entregaste ao saque, ao cativeiro e à morte, ao escárnio, à zombaria e ao vitupério de todos os povos entre os quais nos dispersaste.
4
For we obeyed [or obeished] not to thy commandments, and therefore we be taken into rifling [or into wasting], and into captivity, and into death, and into a fable or jangling, and into shame [or into reproof] to all nations, among which thou hast scattered us.
4
For we obeyed not to thy commandments, and therefore we be taken into rifling [or wasting], and into captivity, and into death, and into a fable or jangling, and into shame [or reproof] to all nations, among which thou hast scattered us.
4
e desobedeceram [4] aos teus mandamentos. Por isso, tu deixaste que fossemos destruídos, que fossemos levados como prisioneiros e condenados à morte. Tu nos espalhaste por todas as nações onde todos se riem de nós e nos tratam com desprezo e zombaria.
4
For they obeyed not your commandments: wherefore you have delivered us for a spoil, and unto captivity, and unto death, and for a proverb of reproach to all the nations among whom we are dispersed.