Ozzuu Bible
Compare Tob 2:13Ozzuu Bible - comparison
Tob 2:13
Found 8 translations
Config
13
And when it was in my house, and began to cry, I said unto her, From whence is this kid? is it not stolen? render it to the owners; for it is not lawful to eat any thing that is stolen.
13
But when it came to my house, it began to cry, and I said unto her, From whence is this kid? is it stolen? render it to the owners; [13] for it is not lawful to eat anything that is stolen.
13
Como havia sempre temido a Deus, desde a sua infância, e guardado seus mandamentos, ele não se afligiu (nem murmurou) contra Deus por ter sido atingido pela cegueira.
13
Ao entrar em minha casa, o cabrito começou a balir. Chamei então minha esposa e perguntei-lhe: "Donde vem este cabrito? Não terá sido roubado? Devolve-o a seus donos, porque não podemos comer coisa roubada."
13
For why when Tobit dreaded God (for)ever(more) from his young childhood, and kept his commandments, he was not sorry, or heavy, or grudging, (or grumbling) against God, for that the sickness of blindness came to him; [And when from his time that he began to speak, evermore he dreaded God, and kept his behests, he sorrowed not against God, that the vengeance of blindness came to him;]
13
For why when Tobit dreaded God ever[more] from his young childhood, and kept his commandments, he was not sorry, or heavy, or grutching against God, for that the sickness of blindness came to him;
13
Quando ela chegou a casa, o cabrito começou a balir. Eu perguntei logo: «De onde veio esse cabrito? Não me digas que roubaste esse animal! Se o roubaste, leva-o de volta aos donos. Não temos o direito de comer qualquer coisa que tenha sido roubada.»
13
And when it was in my house, and began to cry, I said unto her, From whence is this kid? is it not stolen? render it to the owners; for it is against the Torah to eat anything that is stolen.