Compare Tob 14:7 - Ozzuu Bible

King James Version 1769 with Apocrypha (en)

⁷ So shall all nations praise the Lord, and his people shall confess God, and the Lord shall exalt his people; and all those which love the Lord God in truth and justice shall rejoice, shewing mercy to our brethren.

Revised Version with Apocrypha, 1895 (en)

⁷ And all the nations shall bless the Lord, and his people shall give thanks unto God, and the Lord shall exalt his people; and all they that love the Lord God in truth and righteousness shall rejoice, shewing mercy to our brethren.

Bíblia Ave-Maria, 1959 (pt)

⁷ Todo o seu país deserto será repovoado, e a casa de Deus, que ali foi queimada, será reconstruída. Todos os homens que temem a Deus voltarão novamente para ela

Bíblia de Jerusalém, 2002 (pt)

⁷ E bendirão ao Deus dos séculos na justiça. Todos os filhos de Israel que tiverem sido poupados naqueles dias se lembrarão de Deus com sinceridade. Virão reunir-se em Jerusalém, e daí por diante habitarão com segurança a terra de Abraão, que será sua propriedade. Então alegrar-se-ão os que amam a Deus em verdade. Mas os que cometem o pecado e a injustiça desaparecerão de toda a terra.

Wycliffe Bible, 2014 (en)

⁷ And all (the) desert land of it shall be full-filled, and the house of God, which is burnt therein, shall be builded again, and all that dread God shall (re)turn again thither. [All forsooth the desert land of it shall be full-filled, and the house of God, that in it was burnt, shall be built again, and thither shall turn again all men dreading God.]

Wycliffe's Bible with Modern Spelling (en)

⁷ And all the desert land of it shall be full-filled, and the house of God, which is burnt therein, shall be builded again, and all that dread God shall turn again thither.

A Bíblia para todos - Edição Católica (pt)

⁷ Todos os israelitas, que se salvarem naquele tempo e obedecerem fielmente a Deus, serão reunidos num só lugar. Eles voltarão para Jerusalém, tomarão posse da terra de Abraão e ali morarão em segurança para sempre. Os que amam a Deus sinceramente alegrar-se-ão, mas os que cometem pecados e maldades serão varridos da terra.

Cepher (en)

⁷ So shall all nations praise Yahuah, and his people shall confess Elohiym, and Yahuah shall exalt his people; and all those which love Yahuah Elohiym in truth and justice shall rejoice, showing mercy to our brethren.