Ozzuu Bible
Compare Tob 11:15Ozzuu Bible - comparison
Tob 11:15
Found 8 translations
Config
15
For thou hast scourged, and hast taken pity on me: for, behold, I see my son Tobias. And his son went in rejoicing, and told his father the great things that had happened to him in Media.
15
[10] For thou didst scourge, and didst have mercy on me: behold, I see my son Tobias. And his son went in rejoicing, and told his father the great things that had happened to him in Media.
15
Tobias tomou-a e a arrancou dos olhos de seu pai, o qual recobrou instantaneamente a vista.
15
Porque ele me havia punido, e de novo se compadeceu de mim, e agora vejo meu filho Tobias!" Tobias entrou em casa, cheio de alegria e bendizendo a Deus em alta voz.[a] Depois contou a seu pai como fora feliz sua viagem; disse-lhe que trouxera o dinheiro e que havia se casado com Sara, filha de Ragüel, a qual vinha com ele e já estava perto das portas de Nínive.
15
Which web Tobit took, and drew it from his eyes, and anon (or at once) he received his sight.
15
Which web Tobit took, and drew it from his eyes, and anon he received his sight.
15
Alegre e louvando a Deus em voz alta, Tobias entrou em casa. Então contou a Tobite que Deus lhe havia dado uma boa viagem e que ele não só havia conseguido o dinheiro como também tinha casado com Sara, a filha de Raguel. E disse: «Ela vem aí e já deve estar perto do portão da cidade.»
15
For you have scourged, and have taken pity on me: for, behold, I see my son Toviyahu. And his son went in rejoicing, and told his father the great things that had happened to him in Madai.