Ozzuu Bible
Compare Tob 10:6Ozzuu Bible - comparison
Tob 10:6
Found 8 translations
Config
6
To whom Tobit said, Hold thy peace, take no care, for he is safe.
6
And Tobit saith unto her, Hold thy peace, take no care; he is in good health.
6
Tobit dizia-lhe: Cala-te, não te aflijas! Nosso filho está passando bem; aquele homem com quem nós o mandamos é um homem de confiança.
6
Tobit respondeu: "Tranqüiliza-te, irmã, não te preocupes; ele está bem. Com certeza tiveram lá um contratempo. Seu companheiro é um homem de confiança e um dos nossos irmãos; não te inquietes por causa dele, minha irmã; em breve ele estará aqui."
6
To whom Tobit said, Be still, and do not thou be troubled [or disturbed]; our son is whole and safe; for that man is faithful enough, with whom we sent him forth.
6
To whom Tobit said, Be still, and do not thou be troubled [or disturbed]; our son is whole and safe ; for that man is faithful enough, with whom we sent him forth .
6
Mas Tobite disse: «Acalma-te, querida. Não te preocupes. Ele está bem. Alguma coisa está a atrasá-lo. O homem que foi com o nosso filho é de confiança e além disso é nosso parente. Não te preocupes, querida. Com certeza ele já está de volta para casa.»
6
To whom Toviyahu said, Hold your peace, take no care, for he is safe.