Ozzuu Bible
Compare Tob 1:8Ozzuu Bible - comparison
Tob 1:8
Found 8 translations
Config
8
And the third I gave unto them to whom it was meet, as Debora my father's mother had commanded me, because I was left an orphan by my father.
8
And [13] the third I gave unto them to whom it was meet, as Deborah my father's mother had commanded me, because I was left an orphan by my father.
8
Esta e outras práticas semelhantes da lei de Deus, tinha observado desde a sua infância.
8
O terceiro dízimo[e] eu o entregava aos órfãos, às viúvas e aos prosélitos que viviam com os filhos de Israel; levava-o e o dava a eles de três em três anos, e nós o consumíamos conforme os preceitos da Lei de Moisés e as recomendações de Débora, mãe de nosso pai Ananiel, pois meu pai havia morrido deixando-me órfão.
8
The young man kept (or did) these things, and things like these, by, [or after], (or according to) the law of (the) God of heaven.
8
The young man kept these things, and things like these, by [or after] he law of God of heaven.
8
De três em três anos, eu ia a Jerusalém e dava uma terceira décima parte aos órfãos, às viúvas e aos estrangeiros que moravam em Israel, e comíamos juntos o jantar da festa. Fazia isso como manda a Lei de Moisés e conforme as leis que Débora, a minha avó, a mãe de Tobiel [3] , o meu pai, me havia ensinado. O meu pai tinha morrido, deixando-me órfão.
8
And the third I gave unto them to whom it was meet, as Deborah my father's mother had commanded me, because I was left an orphan by my father.