Ozzuu Bible
Compare Tob 1:3Ozzuu Bible - comparison
Tob 1:3
Found 8 translations
Config
3
I Tobit have walked all the days of my life in the ways of truth and justice, and I did many almsdeeds to my brethren, and my nation, who came with me to Nineve, into the land of the Assyrians.
3
I Tobit walked in the ways of truth and righteousness all the days of my life, and I did [4] many almsdeeds to my brethren and my nation, who went with me into the land of the Assyrians, to Nineveh.
3
Tudo aquilo, de que podia dispor, distribuía cada dia a seus irmãos de raça, que partilhavam com ele sua sorte de cativo.
3
Eu, Tobit, trilhei os caminhos da verdade todos os dias de minha vida.[d] Dei muitas esmolas a meus irmãos e meus compatriotas, deportados comigo para Nínive, no país da Assíria.
3
so that he parted each day all things which he might have, with his captive brethren that were of his kin.
3
so that he parted each day all things which he might have, with his captive brethren that were of his kin.
3
Eu, Tobite, tenho seguido o caminho da verdade e tenho sido correto durante toda a minha vida. Quando fui levado como prisioneiro para a cidade de Nínive, na Assíria, muitas vezes ajudei os meus parentes necessitados e os do meu povo que também estavam em Nínive.
3
I Toviyahu have walked all the days of my life in the ways of truth and justice, and I did many almsdeeds to my brethren, and my nation, who came with me to Niyneveh, into the land of Ashshur.