Ozzuu Bible
Compare Tob 1:21Ozzuu Bible - comparison
Tob 1:21
Found 8 translations
Config
21
And there passed not five and fifty days, before two of his sons killed him, and they fled into the mountains of Ararath; and Sarchedonus his son reigned in his stead; who appointed over his father's accounts, and over all his affairs, Achiacharus my brother Anael's son.
21
And there passed not five and fifty days, before [36] two of his sons slew him, and they fled into the mountains of [37] Ararat. And [38] Sarchedonus his son reigned in his stead; and he appointed over all the accounts of his kingdom, and over all his affairs, [39] Achiacharus my brother Anael's son.
21
Quando o rei Senaquerib, fugindo da Judéia ao castigo com que Deus o ferira por suas blasfêmias, mandou assassinar, na sua ira, um grande número de israelitas, Tobit sepultou os seus cadáveres.[*]
21
Menos de quarenta dias depois, o rei foi assassinado por seus dois filhos, que fugiram para os montes Ararat. Sucedeu-lhe seu filho Asaradon Este constituiu Aiçar,[i] filho do meu irmão Anael, superintendente das finanças do reino, de modo que ele dirigia toda a administração.
21
And when king Sennacherib (re)turned again, fleeing from Judea for the vengeance that God did there to him for his blasphemy, and was wroth, and killed [or slew] many of the sons of Israel, Tobit buried their bodies.
21
And when king Sennacherib turned again, fleeing from Judea for the vengeance that God did there to him for his blasphemy, and was wroth, and killed many of the sons of Israel, Tobit buried their bodies.
21
Quarenta dias depois disso, os dois filhos de Senaqueribe mataram-no e fugiram para as montanhas de Ararat. O seu filho Assaradom sucedeu-lhe no trono. Este nomeou ministro das finanças do reino o filho do meu irmão Anael, chamado Aicar, e deu-lhe autoridade sobre toda a sua casa.
21
And there passed not five and fifty days, before two of his sons killed him, and they fled into the mountains of Ararat; and Ecar-Chaddon his son reigned in his stead; who appointed over his father's accounts, and over all his affairs, Achiacharus my brother Ana'el's son.