Ozzuu Bible
Compare Sos 4:13Ozzuu Bible - comparison
Sos 4:13
Found 31 translations
Config
13
De ti brota um pomar de romãs graúdas, com frutos excelentes e saborosos; flores de hena perfumada e nardo puro;
13
Tuas plantas são um pomar de romãs, com frutos agradáveis; cipreste com nardo,
13
És semelhante a um pomar de romãs encantador, que dá frutos excelentes, onde se cheiram flores de alfena e de nardo:
13
As tuas plantas são um pomar de romãs, com frutos excelentes, o cipreste com o nardo.
13
You are an orchard that puts forth pomegranates and other precious fruits, henna and nard —
13
Thy plants are an orchard of pomegranates, with pleasant fruits; camphire, with spikenard,
13
Thy shoots are an orchard of pomegranates, with precious fruits; Henna with spikenard plants,
13
Teus rebentos são como um bosque de romãs com frutos deliciosos; com ligústica e nardo,
13
Teus brotos são pomar[s] de romãs com frutos preciosos:[t]
13
Thy sendings-out be (a) paradise of (the) apples of Punic, with the fruits of apples, cypress trees, with nard; (Thy out-sendings, or thy shoots, be like a garden of the apple trees of Punic, with its fruits of apples, and cypress trees, with spikenard;/Thy cheeks be like an orchard of pomegranate trees, with its fruits, and cypress trees, with spikenard;)
13
Thy sendings-out be as a paradise of apples of Punic, with the fruits of apples, cypress trees, with nard;
13
Você é como um pomar, carregado de frutos preciosos, cheirando aos perfumes mais raros; nardo
13
Mesmo os teus lugares estéreis são um pomar de romãs com frutos excelentes, especiarias de chipre com nardos.
13
ⓙ De ti brota um pomar de romãs, com frutos excelentes e flores de hena[8] e nardo,
13
Os teus renovos são um pomar de romãs, com frutos excelentes; a hena juntamente com nardo,
13
Os teus renovos são um pomar de romãs, com frutos excelentes, o cipreste com o nardo.
13
Os teus renovos são um pomar de romãs, com frutos excelentes, o cipreste com o nardo.
13
Os teus renovos são um pomar de romãs, com frutos excelentes; a hena juntamente com nardo,
13
Seus brotos são pomar de romãs com frutos preciosos:
13
Teus rebentos são um jardim de romãs, com frutos de bagas escolhidas; cânfora com nardo;
13
As tuas plantas são um pomar de romãs, com frutos saborosos e flores de alfena e de nardo,
13
As tuas plantas são um pomar de romãs, com frutos saborosos e flores de alfena e de nardo,
13
Os teus renovos são um pomar de romãs, com frutos excelentes: o cipreste e o nardo,
13
Os teus renovos são um pomar de romãs, com frutos excelentes, o cipreste com o nardo.
13
teus rebentos são um jardim de romãs com frutos excelentes, de alfena com nardo,
13
Os teus rebentos são um pomar de romãzeiras com frutos deliciosos, com alfenas e nardos,
13
Your plants are an orchard of pomegranates, with pleasant fruits; henna blossoms, with spikenard,