Ozzuu Bible
Compare Sos 1:12Ozzuu Bible - comparison
Sos 1:12
Found 31 translations
Config
12
Enquanto o rei está em seu divã meu nardo puro espalhou a seu perfume pelo aposento.
12
Enquanto o rei assenta-se à sua mesa, o meu nardo exala o seu perfume.
12
O rei está assentado à sua mesa, encantado com o meu perfume de nardo.
12
Enquanto o rei está assentado à Sua mesa, o meu nardo exala o seu perfume.
12
As the king reclines at table, my nard gives forth its perfume:
12
While the king sitteth at his table, my spikenard sendeth forth the smell thereof.
12
While the king sat at his table, My spikenard sent forth its fragrance.
12
- Enquanto o rei descansa em seu divã, meu nardo exala o seu perfume;
12
- Enquanto o rei[m] está em seu divã meu nardo difunde seu perfume.
12
When the king was in his resting place, my nard gave his odour. (While the king lieth on his couch, my spikenard gave forth its aroma.)
12
When the king was in his resting place, my nard gave his odour.
12
O rei está deitado em sua cama, encantado com o meu delicioso perfume.
12
(Israel:) Enquanto o Rei está assentado à Sua mesa, o meu nardo dá o Seu cheiro.
12
E nquanto o rei se reclinava, o meu nardo espalhou a sua fragrância.
12
Enquanto o rei se assentava à sua mesa, dava o meu nardo o seu cheiro.
12
Enquanto o rei está assentado à sua mesa, o meu nardo exala o seu perfume.
12
Enquanto o rei está assentado à sua mesa, o meu nardo exala o seu perfume.
12
Enquanto o rei se assentava à sua mesa, dava o meu nardo o seu cheiro.
12
Enquanto o rei está em seu divã, o meu nardo difunde seu perfume.
12
Enquanto o rei estava à mesa, o meu nardo o seu perfume exalava.
12
Enquanto o meu rei está em festa, o meu perfume de nardo espalha a sua fragrância.
12
Enquanto o meu rei está em festa, o meu perfume de nardo espalha a sua fragrância.
12
Enquanto o rei está assentado à sua mesa, dá o meu nardo o seu cheiro. [6]
12
Enquanto o rei está assentado à sua mesa, o meu nardo exala o seu perfume.
12
Enquanto o rei estava no seu divã, meu nardo exalou o seu perfume.
12
Enquanto o rei está em seu divã, o meu nardo dá o seu perfume.
12
Still the king's divan sends forth the scent of him from the spikenard he gave me.