Ozzuu Bible
Compare Sir 42:9Ozzuu Bible - comparison
Sir 42:9
Found 7 translations
Config
9
The father waketh for the daughter, when no man knoweth; and the care for her taketh away sleep: when she is young, lest she pass away the flower of her age; and being married, lest she should be hated:
9
[10] A DAUGHTER is a secret cause of wakefulness to a father;And the care for her putteth away sleep; In her youth, [11] lest she pass the flower of her age; And when she is married, lest she should be hated:
9
Uma filha é uma preocupação secreta para seu pai; o cuidado dela tira-lhe o sono. Ele teme que passe a flor de sua idade sem se casar, ou que, casada, torne-se odiosa para o marido;
9
Sem o saber, uma filha causa a seu pai inquietações,[r] o cuidado por ela tira-lhe o sono: se jovem, que ela não passe do tempo de se casar; se casada, que ela não se torne odiosa;
9
An hid daughter of a father is waking and busyness of (or for) him; she shall take away sleep; lest peradventure she be made (an) adulteress in her young waxing age, and lest she dwelling with the husband, be made hateful; [The daughter of the father is hid, the watch and the busyness of her shall do away sleep; lest peradventure in her young waxen age (an) adulteress she be made, and with a man dwelling, hateful she be made;]
9
An hid daughter of a father is waking and busyness of him; she shall take away sleep [or The daughter of the father is hid, the watch and the busyness of her shall do away sleep]; lest peradventure she be made adult-eress in her young waxing age, and lest she dwelling with the husband, be made hateful;
9
The father wakens for the daughter, when no man knows; and the care for her takes away sleep: when she is young, lest she pass away the flower of her age; and being married, lest she should be hated: