Compare Sir 23:11 - Ozzuu Bible

King James Version 1769 with Apocrypha (en)

¹¹ A man that useth much swearing shall be filled with iniquity, and the plague shall never depart from his house: if he shall offend, his sin shall be upon him: and if he acknowledge not his sin, he maketh a double offence: and if he swear in vain, he shall not be innocent, but his house shall be full of calamities.

Revised Version with Apocrypha, 1895 (en)

¹¹ A man of many oaths shall be filled with iniquity; And the scourge [19]shall not depart from his house: [20]If he shall offend, his sin shall be upon him; And [21]if he disregard it, he hath sinned doubly; And if he hath sworn in vain, [22]he shall not be justified; For his house shall be filled with calamities.

Bíblia Ave-Maria, 1959 (pt)

¹¹ Pois, assim como um escravo submetido continuamente à tortura, dela trará as cicatrizes, assim, todo homem que jura pelo nome de Deus, não poderá totalmente escapar ao pecado.

Bíblia de Jerusalém, 2002 (pt)

¹¹ Um homem dado a juramentos encher-se-á de falta e o chicote não se afastará de sua casa. Se peca,[c] seu pecado estará sobre ele; se despreza, peca duplamente; se jurou em vão, não será justificado e sua casa se encherá de males.

Wycliffe Bible, 2014 (en)

¹¹ For as a servant that is asked busily, shall not want (or lack) wanness, [or envy]; so each man swearing and naming shall not purged of sin in all. A man swearing much shall be filled with wickedness; and vengeance shall not go away from his house. And if he deceiveth a brother, his trespass shall be above him; and if he feigneth, he shall trespass doubly [or And if he shall beguile the brother, the guilt of him upon him shall be; and if he shall feign, he shall trespass double]. And if he sweareth in vain, he shall not be justified; for why his house shall be filled with worst yielding.

Wycliffe's Bible with Modern Spelling (en)

¹¹ For as a servant that is asked busily, shall not want wanness, [or envy]; so each man swearing and naming shall not be purged of sin in all. A man swearing much shall be filled with wickedness; and venge-ance shall not go away from his house. And if he deceiveth a brother, his trespass shall be above him; and if he feigneth, he shall trespass doubly [or if he shall beguile the brother, the guilt of him upon him shall be; and if he shall feign, he shall trespass double]. And if he sweareth in vain, he shall not be justified; for why his house shall be filled with worst yielding.

Cepher (en)

¹¹ A man that uses much swearing shall be filled with iniquity, and the plague shall never depart from his house: if he shall offend, his sin shall be upon him: and if he acknowledge not his sin, he makes a double offence: and if he swear in vain, he shall not be innocent, but his house shall be full of calamities.