Ozzuu Bible
Compare Rom 13:12Ozzuu Bible - comparison
Rom 13:12
Found 31 translations
Config
12
Vai altaG4298 προκόπτωG4298G5656 a noiteG3571 νύξG3571, e δέG1161 vem chegando ἐγγίζωG1448G5758 o dia ἡμέραG2250. DeixemosG659 ἀποτίθημιG659G5643, pois οὖνG3767, as obras ἔργονG2041 das trevasG4655 σκότοςG4655 e καίG2532 revistamo-nosG1746 ἐνδύωG1746G5672 das armasG3696 ὅπλονG3696 da luzG5457 φῶςG5457.
12
A noite vai passando e chegando ao seu final; o dia logo alvorecerá. Portanto, abandonemos as obras das trevas, e revistamo-nos da armadura da luz.
12
A noite é passada, e o dia é chegado. Portanto, rejeitemos as obras das trevas e vistamo-nos das armas da luz.
12
A noite está a passar e o dia do seu regresso começa a despontar. Eis porque devemos abandonar as obras más das trevas e armar-nos de uma vida reta, como é próprio de quem vive na luz.
12
A noite muito avançou, e o dia tem chegado vizinho. Lancemos fora [abandonando], pois, as obras da treva, e revistamos-nos daS armaS da luz.
12
The night is almost over, the day is almost here. So let us put aside the deeds of darkness and arm ourselves with the weapons of light.
12
The night is far spent, the day is at hand: let us therefore cast off the works of darkness, and let us put on the armour of light.
12
The night is far spent, and the day is at hand: let us therefore cast off the works of darkness, and let us put on the armour of light.
12
A noite vai adiantada, e o dia vem chegando. Despojemo-nos das obras das trevas e vistamo-nos das armas da luz.
12
A noite avançou e o dia se aproxima. Portanto, deixemos[h] as obras das trevas e vistamos a armadura da luz.
12
The night went before, but the day hath approached [forsooth the day hath nighed]. Therefore cast we away the works of darknesses, and be we clothed in the armours of light [and be we clothed with the armours of light].
12
The night went before, but the day hath nighed. Therefore cast we away the works of darknesses, and be we clothed in [or with] the armours of light.
12
A noite já passou e o dia de sua volta estará aqui logo. Portanto, deixem as más obras das trevas e vistam a armadura de uma vida direita, como devemos fazer os que vivemos na luz do dia!
12
ⓦ A noite já está avançada, e o dia se aproxima; deixemos de lado as obras das trevas e revistamo-nos das armas da luz.
12
A noite é passada, e o dia é chegado; dispamo-nos, pois, das obras das trevas, e vistamo-nos das armas da luz.
12
A noite é passada, e o dia é chegado. Rejeitemos, pois, as obras das trevas, e vistamo-nos das armas da luz.
12
A noite é avançada, e o dia está próximo. Rejeitemos, pois, as obras das trevas, e vistamo-nos das armas da luz.
12
A noite é passada, e o dia é chegado; dispamo-nos, pois, das obras das trevas, e vistamo-nos das armas da luz.
12
A noite avançou e o dia se aproxima. Portanto, deixemos as obras das trevas e vistamos a armadura da luz.
12
A noite vai avançada, e o dia está próximo. Deixemos, portanto, as obras das trevas e vistamos as armas da luz.
12
A noite é passada, e o dia é chegado; dispamo-nos, pois, das obras das trevas, e vistamo-nos das armas da luz.
12
A noite já vai longa e o dia está próximo. Abandonemos as obras que são próprias da escuridão e usemos as armas que permitem lutar à luz do dia.
12
A noite já vai longa e o dia está próximo. Abandonemos as obras que são próprias da escuridão e usemos as armas que permitem lutar à luz do dia.
12
A noite é passada, e o dia é chegado. Rejeitemos, ⓙ pois, as obras das trevas e vistamo-nos das armas da luz. [5]
12
A noite é passada, e o dia é chegado. Rejeitemos, pois, as obras das trevas, e vistamo-nos das armas da luz.
12
A noite está quase passando, o dia vem chegando: abandonemos as obras das trevas e vistamos as armas da luz.
12
A noite adiantou-se e o dia está próximo. Despojemo-nos, por isso, das obras das trevas e revistamo-nos das armas da luz.
12
The night is far spent, the day is at hand: let us therefore cast off the works of darkness, and let us put on the armor of light.