Ozzuu Bible
Compare Rev 22:18Ozzuu Bible - comparison
Rev 22:18
Found 31 translations
Config
18
Eu, a todo γάρG1063 aquele que πᾶςG3956 ouve ἀκούωG191G5723 as palavras λόγοςG3056 da profeciaG4394 προφητείαG4394 desteG5127 τούτουG5127 livro βιβλίονG975, testifico συμμαρτυρέωG4828G5736: Se ἐάνG1437 alguém τίςG5100 lhes πρόςG4314 fizer qualquer ταῦταG5023 acréscimoG2007 ἐπιτίθημιG2007G5725, Elohim θεόςG2316 lhe αὐτόςG846 acrescentaráG2007 ἐπιτίθημιG2007G5692 ἐπίG1909 os flagelosG4127 πληγήG4127 escritos γράφωG1125G5772 neste ἔνG1722G5129 τούτῳG5129 livro βιβλίονG975;
18
Portanto, declaro a todos os que ouvem as palavras da profecia deste livro: Se alguém lhes acrescentar algo, Deus lhe acrescentará os flagelos descritos neste livro.
18
Porque eu testifico a todo homem que ouvir as palavras da profecia deste livro: Se algum homem lhes acrescentar alguma coisa, Deus lhe acrescentará as pragas que estão escritas neste livro;
18
Eu declaro solenemente a todo aquele que ouvir as palavras proféticas deste livro que, se alguém lhes acrescentar alguma coisa, Deus o castigará com as pragas que nele estão escritas.
18
Porque Eu [o Cristo] juntamente- testifico a todo aquele que está ouvindo as palavras da profecia deste livro- rolo: caso algum homem acrescente a estas palavras, acrescentará Deus sobre ele os flagelos, aqueles tendo sido escritos neste livro- rolo.
18
I warn everyone hearing the words of the prophecy in this book that if anyone adds to them, God will add to him the plagues written in this book.
18
For I testify unto every man that heareth the words of the prophecy of this book, If any man shall add unto these things, God shall add unto him the plagues that are written in this book:
18
I testify unto every man that heareth the words of the prophecy of this book, If any man shall add unto them, God shall add unto him the plagues which are written in this book:
18
Eu declaro a todos aqueles que ouvirem as palavras da profecia deste livro: se alguém lhes ajuntar alguma coisa, Deus ajuntará sobre ele as pragas descritas neste livro;
18
A todo o que ouve as palavras da profecia deste livro eu declaro:[a] "Se alguém lhes fizer algum acréscimo, Deus lhe acrescentará as pragas descritas neste livro.
18
And I witness to each man hearing the words of prophecy of this book, if any man shall put to these things, God shall put on him the vengeances written in this book [God shall put upon him the plagues written in this book].
18
And I witness to each man hearing the words of prophecy of this book, if any man shall put to these things, God shall put on him the vengeances [or the plagues] written in this book.
18
E eu declaro solenemente a todo aquele que lê este livro: se alguém acrescentar qualquer coisa ao que está escrito aqui, Deus acrescentará a ele as pragas descritas neste livro.
18
ⓜ D ou testemunho a todo que ouvir as palavras da profecia deste livro; se alguém lhes acrescentar alguma coisa, Deus lhe acrescentará as pragas escritas neste livro;
18
Eu testifico a todo aquele que ouvir as palavras da profecia deste livro: Se alguém lhes acrescentar alguma coisa, Deus lhe acrescentará as pragas que estão escritas neste livro;
18
Porque eu testifico a todo aquele que ouvir as palavras da profecia deste livro que, se alguém lhes acrescentar alguma coisa, Deus fará vir sobre ele as pragas que estão escritas neste livro;
18
Porque eu testifico a todo aquele que ouvir as palavras da profecia deste livro que, se alguém acrescentar a estas coisas, Deus fará vir sobre ele as pragas que estão escritas neste livro;
18
Eu testifico a todo aquele que ouvir as palavras da profecia deste livro: Se alguém lhes acrescentar alguma coisa, Deus lhe acrescentará as pragas que estão escritas neste livro;
18
A todo o que ouve as palavras da profecia deste livro eu declaro: "Se alguém lhes fizer algum acréscimo, Deus lhe acrescentará as pragas descritas neste livro.
18
A quem está escutando as palavras da profecia deste livro, eu declaro: "Se alguém acrescentar qualquer coisa a este livro, Deus vai acrescentar a essa pessoa as pragas que aqui estão descritas.
18
Eu testifico a todo aquele que ouvir as palavras da profecia deste livro: Se alguém lhes acrescentar alguma coisa, Elohim lhe acrescentará as pragas que estão escritas neste livro;
18
Eu, João, declaro a todos os que ouvirem as palavras proféticas deste livro: «Se alguém lhes acrescentar qualquer coisa, Deus há de castigá-lo com os castigos descritos neste livro.
18
Eu, João, declaro a todos os que ouvirem as palavras proféticas deste livro: «Se alguém lhes acrescentar qualquer coisa, Deus há de castigá-lo com os castigos descritos neste livro.
18
Porque eu testifico a todo aquele que ouvir as palavras da profecia deste livro que, ⓤ se alguém lhes acrescentar alguma coisa, Deus fará vir sobre ele as pragas que estão escritas neste livro;
18
Porque eu testifico a todo aquele que ouvir as palavras da profecia deste livro que, se alguém lhes acrescentar alguma coisa, Deus fará vir sobre ele as pragas que estão escritas neste livro;
18
Para todo o que ouve as palavras da profecia deste livro vai aqui o meu testemunho: se alguém lhe acrescentar qualquer coisa, Deus lhe acrescentará as pragas que estão aqui descritas.
18
«E Eu declaro a todos os que escutam as palavras proféticas deste livro: Se alguém aumentar alguma coisa, Deus lhe aumentará os flagelos que estão descritos neste livro.
18
For I testify unto every man that hears the words of the prophecy of this cepher, If any man shall add unto these things, Elohiym shall add unto him the plagues that are written in this cepher: